Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De mange fødevareskandaler inden for andre sektorer og de vedvarende advarsler om dioxin i fiskerisektoren tilskynder til hurtige og effektive foranstaltninger.
German[de]
Die ständigen Lebensmittelskandale in anderen Bereichen und die wiederholten Warnungen vor Dioxin im Fisch geben Anlass zu raschen und wirksamen Maßnahmen.
Greek[el]
Τα συνεχή σκάνδαλα σε θέματα τροφίμων σε άλλους τομείς και οι επανειλημμένες προειδοποιήσεις για τη διοξίνη στον αλιευτικό τομέα επιβάλλουν την ανάληψη ταχείας και αποτελεσματικής δράσης.
English[en]
The series of food scandals in other sectors, as well as the repeated dioxin alarms in the fisheries sector, should make it clear that swift and effective action is called for.
Spanish[es]
Los continuos escándalos alimentarios en otros sectores y las repetidas alarmas debido a la dioxina en el sector pesquero inducen a tomar medidas rápidas y eficaces.
Finnish[fi]
Muilla aloilla ilmenneet elintarvikeskandaalit ja dioksiinikriisi kalastusalalla vaativat pikaisia ja tehokkaita toimia.
French[fr]
Les scandales alimentaires successifs dans d'autres secteurs et les signaux d'alarme répétés en ce qui concerne la dioxine dans le secteur du poisson incitent à une action rapide et efficace.
Italian[it]
I continui scandali alimentari in altri settori unitamente ai ripetuti allarmi per la diossina nel settore ittico inducono ad azioni rapide ed efficaci.
Dutch[nl]
De voortdurende voedselschandalen in andere sectoren en de herhaaldelijke alarmkreten aangaande dioxine in de visserijsector maken snelle en doeltreffende maatregelen noodzakelijk.
Portuguese[pt]
Os contínuos escândalos alimentares em outros sectores e os repetidos alarmes relativos às dioxinas no sector da pesca exigem a adopção de acções rápidas e eficazes.
Swedish[sv]
De livsmedelsskandaler som avlöst varandra inom andra sektorer och upprepade dioxinlarm inom fiskerinäringen manar till snabba och effektiva åtgärder.