Metadata
Author: MultiUn
Data
French[fr]
Elle a rappelé que lorsque l'Assemblée générale lui avait demandé d'examiner la question des prestations liées à l'expatriation versées aux fonctionnaires qui vivent dans leur pays alors qu'ils occupent un poste dans un lieu d'affectation situé dans un autre pays, une autre question préoccupait la Commission et l'Assemblée: celle du fonctionnement du système des ajustements, en particulier à Genève, où une partie des administrateurs vivent dans les régions françaises frontalières. Les mêmes considérations entraient en ligne de compte, que l'on examine la question du système des ajustements ou celle des prestations liées à l'expatriation. Dans les deux cas, la principale différence entre les organisations appliquant le régime commun tenait à la définition que l'on donnait du lieu d'affectation
Russian[ru]
Она напомнила, что Генеральная Ассамблея просила КМГС изучить вопрос о пособиях в связи с экспатриацией, выплачиваемых сотрудникам, живущим в своих собственных странах, но работающим в других странах, в связи с рассмотрением Комиссией и Ассамблеей вопроса о функционировании системы коррективов по месту службы, особенно применительно к Женеве, поскольку часть работающих в Женеве сотрудников категории специалистов живет в соседних с Женевой районах Франции