Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Разискването беше насочено към трите съобщения, публикувани през ноември 2016 г. от Комисията относно „Към подновено партньорство с държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн след 2020 г.“, предложението за нов Европейски консенсус за развитие и изпълнението на целите за устойчиво развитие.
Czech[cs]
Rozprava se zaměřila na tři sdělení zveřejněná Komisí v listopadu 2016 na téma „Na cestě k obnovenému partnerství s africkými, karibskými a tichomořskými státy po roce 2020“, návrh nového evropského konsensu o rozvoji a provádění cílů udržitelného rozvoje.
German[de]
Hauptthema der Aussprache sind die drei im November 2016 von der Kommission veröffentlichten Mitteilungen über eine erneuerte Partnerschaft mit den Ländern aus Afrika sowie dem Karibik- und Pazifikraum nach 2020, der Vorschlag eines neuen Europäische Konsenses über die Entwicklungspolitik und die Umsetzung der Ziele für die nachhaltige Entwicklung.
Greek[el]
Η συζήτηση επικεντρώνεται στις τρεις ανακοινώσεις που εξέδωσε η Επιτροπή τον Νοέμβριο του 2016 με θέμα «Προς μια ανανεωμένη εταιρική σχέση με τις χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού μετά το 2020», την πρόταση για μια νέα ευρωπαϊκή κοινή αντίληψη για την ανάπτυξη, και την εφαρμογή των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης.
English[en]
The debate focused on the three communications published in November 2016 by the Commission on ‘Towards a renewed partnership with African, Caribbean and Pacific countries after 2020’, the proposal for a new European Consensus on Development and the implementation of the Sustainable Development Goals.
Spanish[es]
El debate gira entorno a las tres comunicaciones que publicó la Comisión en 2016 sobre los temas siguientes: una asociación renovada con los países de África, el Caribe y el Pacífico, la propuesta de un Nuevo Consenso Europeo sobre Desarrollo y la aplicación de los objetivos de desarrollo sostenible.
Estonian[et]
Arutelus keskenduti kolmele 2016. aasta novembrikuus avaldatud komisjoni teatisele: uuendatud partnerluse kohta Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidega pärast aastat 2020, ettepaneku kohta võtta vastu uus Euroopa arengukonsensus ning kestliku arengu eesmärkide elluviimise kohta.
Finnish[fi]
Keskustelussa keskityttiin kolmeen komission marraskuussa 2016 julkaisemaan tiedonantoon, jotka koskivat uudistettua vuoden 2020 jälkeistä kumppanuutta Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden kanssa sekä ehdotusta kehityspolitiikkaa koskevan eurooppalaisen konsensuksen ja kestävän kehityksen tavoitteiden täytäntöönpanoksi.
French[fr]
Le débat se concentre sur les trois communications que la Commission a publiées en novembre 2016 concernant un partenariat renouvelé avec les pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique après 2020, la proposition de nouveau consensus européen pour le développement et la mise en œuvre des objectifs de développement durable.
Croatian[hr]
Rasprava je bila usmjerena na tri komunikacije koje je Komisija objavila u studenomu 2016. na temu „Ususret obnovljenom partnerstvu sa Skupinom afričkih, karipskih i pacifičkih zemalja nakon 2020.” odnosno prijedlogu novog Europskog konsenzusa o razvoju i provedbi ciljeva održivog razvoja.
Hungarian[hu]
A vita a Bizottság által 2016 novemberében közzétett három közleményre összpontosít: „Az afrikai, karibi és csendes-óceáni államokkal 2020 után folytatott megújult partnerség felé”, „Javaslat új európai konszenzusra a fejlesztési politikáról”, és „A fenntartható fejlesztési célok végrehajtása”.
Italian[it]
La discussione si concentra sulle tre comunicazioni pubblicate nel novembre 2016 dalla Commissione su un partenariato rinnovato con i paesi dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico dopo il 2020, sulla proposta di un nuovo consenso europeo sullo sviluppo e sull'attuazione degli obiettivi di sviluppo sostenibile.
Lithuanian[lt]
Diskusijų centre buvo 2016 m. lapkričio mėn. paskelbti trys Komisijos komunikatai tema „Siekiant atnaujintos partnerystės su Afrika, Karibų ir Ramiojo vandenyno valstybėmis po 2020 m.“, pasiūlymas dėl naujo Europos konsensuso dėl vystymosi ir darnaus vystymosi tikslų įgyvendinimas.
Latvian[lv]
Debatēs uzsvars tika likts uz trim 2016. gada novembrī publicētiem Komisijas paziņojumiem par ceļu uz atjauninātu partnerību ar Āfrikas, Karību jūras un Klusā okeāna reģiona valstīm laikposmā pēc 2020. gada, priekšlikumu jaunam Eiropas Konsensam attīstības jomā un ilgtspējīgas attīstības mērķu īstenošanu.
Maltese[mt]
Id-dibattitu ffoka fuq it-tliet komunikazzjonijiet li l-Kummissjoni ppubblikat f'Novembru 2016 dwar “Lejn sħubija mġedda mal-pajjiżi Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku wara l-2020”, il-proposta għal Kunsens Ewropew ġdid għall-Iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli.
Dutch[nl]
Het debat gaat over de drie mededelingen die in november 2016 zijn uitgebracht door de Commissie over een hernieuwd partnerschap met Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan na 2020, het voorstel voor een nieuwe Europese consensus over ontwikkeling en de tenuitvoerlegging van de doelstellingen inzake duurzame ontwikkeling.
Polish[pl]
Podczas debaty skoncentrowano się na trzech dokumentach opublikowanych przez Komisję w listopadzie 2016 r.: komunikacie „W kierunku odnowionego partnerstwa z krajami Afryki, Karaibów i Pacyfiku po 2020 r.”, wniosku dotyczącym nowego Konsensusu europejskiego w sprawie rozwoju oraz wdrożeniu celów zrównoważonego rozwoju.
Portuguese[pt]
O debate incide sobre as três comunicações publicadas pela Comissão, em novembro de 2016, sobre o tema «Rumo a uma parceria renovada com os países de África, das Caraíbas e do Pacífico após 2020», sobre a proposta relativa a um novo Consenso Europeu sobre o Desenvolvimento e sobre a realização dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável.
Romanian[ro]
Dezbaterea s-a axat pe cele trei comunicări publicate în noiembrie 2016 de Comisie pe tema „Către un parteneriat reînnoit cu țările din Africa, zona Caraibilor și Pacific după 2020”, propunerea pentru un nou Consens european privind dezvoltarea și punerea în aplicare a obiectivelor de dezvoltare durabilă.
Slovak[sk]
Diskusia bola zameraná na tri oznámenia Komisie zverejnené v novembri 2016 na tému „Cesta k obnovenému partnerstvu s africkými, karibskými a tichomorskými krajinami po roku 2020“, návrh nového Európskeho konsenzu o rozvoji a o realizácii cieľov udržateľného rozvoja.
Slovenian[sl]
Razprava se je osredotočila na tri sporočila, ki jih je Komisija objavila novembra 2016 o „Korakih k prenovljenemu partnerstvu z afriškimi, karibskimi in pacifiškimi državami po letu 2020“, predlogu za novo Evropsko soglasje o razvoju in izvajanju ciljev trajnostnega razvoja.
Swedish[sv]
Ämnet för debatten var de tre meddelanden som kommissionen offentliggjorde i november 2016 om I riktning mot ett förnyat partnerskap med länderna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet efter 2020, ett nytt europeiskt samförstånd om utveckling och genomförandet av målen för hållbar utveckling.