Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Komise konstatuje, že v předcházejícím roce ( 2009 ) byla podle Účetního dvora část portfolia úřadu EuropeAid týkající se ERF bez významných chyb ( tzn. pod 2% ), přičemž u rozpočtového portfolia se odhadovala míra chyb v rozmezí 2 – 5%.
Greek[el]
Η Επιτροπή επισημαίνει ότι το προηγούμενο έτος ( 2009 ) διαπιστώθηκε από το Ελεγκτικό Συνέδριο ότι το τμήμα ΕΤΑ του χαρτοφυλακίου EuropeAid δεν παρουσίαζε ουσιώδη σφάλματα ( ήτοι κάτω του 2% ), ενώ το χαρτοφυλάκιο του προϋπολογισμού παρουσίαζε εκτιμώμενο ποσοστό σφάλματος 2-5%.
English[en]
The Commission notes that in the previous year ( 2009 ) the EDF part of the EuropeAid portfolio was found to be free of material error ( i.e. below 2% ) by the Court while the Budget portfolio had an estimated error rate of 2-5%.
Spanish[es]
La Comisión observa que en el año anterior ( 2009 ), el Tribunal constató que la participación del FED en la cartera de EuropeAid carecía de errores materiales ( es decir, era inferior al 2% ), mientras que la cartera relativa al presupuesto tenía un por centaje de error estimado en un 2,5%.
Finnish[fi]
Komissio huomauttaa, että edellisenä vuonna ( 2009 ) tilin tarkastustuomioistuin havaitsi, ettei EuropeAidin portfolion EKR:ja koskevan osan virhetaso ollut olennainen ( toisin sanoen se oli alle kaksi prosenttia ), kun talousarviota koskevan portfolion virhetasoksi arvioitiin 2 – 5 prosenttia.
French[fr]
La Commission note que pour l'année précédente ( 2009 ), la Cour avait constaté l'absence d'erreurs significatives au niveau du volet FED du portefeuille d'EuropeAid ( c.à.d. taux inférieur au seuil de 2% ), alors que le taux d'erreur était estimé à 2-5% pour le porte feuille Budget.
Hungarian[hu]
A Bizottság megjegyzi, hogy az előző évben ( 2009-ben ) a EuropeAid portfoliójának EFA részében a Számvevőszék nem talált lényeges hibát ( kevesebb mint 2% -ot ), ezzel szemben a költségvetés portfoliójának becsült hibaaránya 2 – 5% között volt.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tosserva li l-Qorti kkonkludiet li fis-sena ta ’ qabel ( 2009 ) il-parti tal-FEŻ tal-portafoll EuropeAid ma kellha l-ebda żball materjali ( jiġifieri inqas minn 2% ) filwaqt li fil-każ tal-portafoll tal-Baġit ġiet stmata rata ta ’ żball ta ’ 2 – 5%.
Dutch[nl]
De Commissie stelt vast dat de Rekenkamer constateerde dat in het voorgaande jaar ( 2009 ) het EOF-deel van de EuropeAid-portefeuille geen materiële fouten bevatte ( dat wil zeggen: minder dan 2% ), terwijl het foutenpercentage van de begrotingsportefeuille op 2 tot 5% werd geschat.
Polish[pl]
Komisja zauważa, że w poprzednim roku ( 2009 ), w części sprawozdania dotyczącej działań EuropeAid związanych z EFR, Trybunał nie stwierdził istotnego poziomu błędu ( tzn. był on poniżej 2% ), natomiast w części dotyczącej wsparcia budżetowego szacowany poziom błędu oceniono w granicach 2 – 5%.
Portuguese[pt]
A Comissão observa que, no ano anterior ( 2009 ), a parte do FED na carteira do EuropeAid foi considerada pelo Tribunal como estando isenta de erros materiais ( ou seja, inferiores a 2% ), enquanto a taxa de erro estimada para a carteira do orçamento situava-se em 2% -5%.
Slovak[sk]
Komisia poznamenáva, že Dvor audítorov v predchádzajúcom roku ( 2009 ) nezistil v časti portfólia úradu EuropeAid týkajúcu sa ERF vecnú chybu ( t. j. pod 2% ), zatiaľ čo odhadovaná chybovosť rozpočtového portfólia predstavovala 2 – 5%.
Swedish[sv]
Kommissionen noterar att revisionsrätten under 2009 ansåg att EUF:s andel av EuropeAids portfölj inte innehöll några väsentliga fel ( dvs. under 2% ), medan budgetportföljen innehöll en felnivå på 2 – 5%.