Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For så vidt angår supplerende forsikring indgår de i den offentlige tjenesteydelsesordning for social sikring.
German[de]
Im Rahmen der Zusatzversicherung seien sie Bestandteil des öffentlichen Systems der sozialen Sicherheit.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της επικουρικής ασφάλισης αποτελούν τμήμα του δημοσίου συστήματος κοινωνικής ασφάλειας.
English[en]
As supplementary insurance agencies, they were part of the public social security system.
Spanish[es]
En el marco del seguro complementario forman parte del sistema público de Seguridad Social.
Finnish[fi]
Ne osallistuvat täydentävän vakuutuksen osalta julkiseen sosiaaliturvajärjestelmään.
French[fr]
Dans le cadre de l'assurance complémentaire, elles participent au service public de la sécurité sociale.
Italian[it]
Nell'ambito dell'assicurazione complementare, esse fanno parte integrante del sistema pubblico della previdenza sociale.
Dutch[nl]
In het kader van de bijkomende verzekering vormen zij een onderdeel van de sociale zekerheid als overheidsdienst.
Portuguese[pt]
No quadro do seguro complementar, participam no serviço público da segurança social.
Swedish[sv]
I egenskap av tilläggsförsäkringar utgör de en del av det offentliga systemet för social trygghet.