Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فمن خلال التأكيد على اتفاقيات الشراكة الشرقية، يُثبِت قادة الاتحاد الأوروبي أنهم ليسوا على استعداد للرضوخ لتقسيم جديد للقارة على غرار مؤتمر يالطا والذي قد يحرم هذه البلدان من حقها في اختيار مصيرها.
German[de]
Durch die Bestätigung der Ostpartnerschafts-Abkommen müssen die EU-Staatsführer zeigen, dass sie der neuen Teilung des Kontinents im Jalta-Stil, die die Partnerländer um ihr Recht bringt, ihr Schicksal selbst zu bestimmen, nicht stillschweigend zusehen.
English[en]
By confirming the Eastern Partnership agreements, the EU’s leaders will demonstrate that they are not prepared to acquiesce in a new Yalta-style division of the continent that would deprive these countries of their right to choose their own destiny.
Spanish[es]
Con la confirmación de los acuerdos para la Asociación Oriental, los líderes de la UE demostrarán que no están dispuestos a admitir una nueva división del continente al estilo de Yalta, que privaría a esos países del derecho de elegir su propio destino.
French[fr]
En confirmant les accords d’association du Partenariat oriental, les dirigeants de l’UE démontreront qu’ils ne sont pas prêts à accepter une nouvelle division du continent, sur le modèle des accords de Yalta, qui priverait ces pays de leur droit à choisir leur propre destinée.
Italian[it]
Confermando gli accordi del Partenariato Orientale, i leader europei dimostreranno che non sono pronti ad assistere a una nuova divisione del continente in stile Yalta che priverebbe tali Paesi del diritto di scegliere il loro stesso destino.
Dutch[nl]
Door het bevestigen van de Oostelijk Partnerschap overeenkomsten zullen de leiders van de EU demonstreren dat ze niet van zin zijn om te berusten in een nieuwe verdeling van het continent à la Jalta, die deze landen zou beroven van hun recht om hun eigen lot te kiezen.
Russian[ru]
Путем подтверждения соглашений Восточного Партнерства, лидеры ЕС смогут продемонстрировать, что они не готовы согласиться с новым разделением континента в Ялтинском стиле, которое лишит эти страны их права выбирать свою собственную судьбу.