Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Malo opuštajuće bitke u džungli?
Greek[el]
Ναι, ένα μικρό ριλάξ σε καμιά ζούγκλα;
English[en]
Yeah, a little relaxing jungle warfare?
Spanish[es]
Sí, ¿una relajante guerra en la selva?
Persian[fa]
آره ، يه جنگ مسلحانه تو يه جنگل...
Hebrew[he]
כן, קצת לוחמת ג'ונגל מרגיעה?
Croatian[hr]
Da, malo opuštanja u nestretnom ratovanju?
Italian[it]
Sì, un po'di rilassante guerriglia nella giungla?
Norwegian[nb]
Ja, litt avslappende jungelkrig?
Portuguese[pt]
Sim, para relaxar um bocado.
Romanian[ro]
Da, un mic: război relaxant în junglă?
Russian[ru]
Ага, небольшая расслабляющая война в джунглях?
Slovenian[sl]
Malo sproščujočega vojaškega vrveža?
Serbian[sr]
Да, мало опуштања у несрећном ратовању?
Swedish[sv]
Ja, lite avkopplande djungelkrig.
Turkish[tr]
Evet, rahatlatıcı küçük bir orman savaşı gibi mi?
Chinese[zh]
沒錯 , 他 肯定 是 去 來 一場 叢林戰 放 鬆 一下