Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت تغيير الروتين, وأردت الخروج في رحلات مثيرة و
Bulgarian[bg]
Исках да променя рутината, пътуват до екзотични дестинации... И.
Bosnian[bs]
Htjela sam promijeniti rutinu, i htjela sam ići na egzotična putovanja, i...
Czech[cs]
To já chci změnit rutinu, to já chci na exotickou dovolenou, a...
Danish[da]
Jeg ville ændre vaner og rejse til eksotiske steder.
German[de]
Ich wollte aus der Routine ausbrechen und irgendwelche exotischen Reisen machen und...
Greek[el]
Ήθελα να αλλάξω τη ρουτίνα, να κάνω εξωτικά ταξίδια...
English[en]
I wanted to change the routine, and go on exotic trips and...
Spanish[es]
Quería cambiar la rutina, viajar a destinos exóticos...
Estonian[et]
Tahtsin muuta rutiini, reisida eksootilistesse kohtadesse... Ja.
Finnish[fi]
Halusin rikkoa rutiinin ja matkustella...
French[fr]
Je rêvais d'innover, de voyages exotiques.
Croatian[hr]
Htjela sam promijeniti rutinu, ići na egzotična putovanja i...
Hungarian[hu]
Untam a hétköznapokat, izgalmas helyekre akartam utazni, és...
Indonesian[id]
Aku ingin mengubah kebiasaan, perjalanan yang mengasikkan.
Italian[it]
Volevo sfuggire alla routine, volevo fare dei viaggi esotici e...
Malay[ms]
Ingin mengubah rutin, ingin perjalanan ke tempat eksotik...
Dutch[nl]
Ik wilde de routine eruit halen, exotische reizen maken...
Polish[pl]
Chciałem zmienić rutynę, I chcę iść na egzotycznych wycieczek i...
Portuguese[pt]
Queria mudar a rotina e fazer viagens exóticas e...
Romanian[ro]
Vrut să schimbe rutina, a călători în destinații exotice... si.
Russian[ru]
Хотела изменить привычную жизнь и отправиться в экзотические путешествия.
Slovenian[sl]
Hotela sem spremeniti rutino in oditi na eksotična potovanja in...
Serbian[sr]
Hteo sam da promenim rutinu, i hteo sam da idemo na egzotična putovanja...
Turkish[tr]
Sıradanlığı bozmak, ilginç yolculuklara çıkmak istedim.
Vietnamese[vi]
Em muốn thay đổi thường lệ, muốn du lịch tới những địa điểm mới lạ và...