Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За целта се интересуваме какво се крие на практика в новите форми на самостоятелна заетост, за да разберем в кой момент ще поставят под въпрос икономическата независимост на самостоятелно заетия работник.
Czech[cs]
Za tímto účelem budeme zkoumat, co se může za novými formami samostatné výdělečné činnosti skrývat v praxi, s cílem zjistit, kde je hranice, za níž tyto formy zpochybňují ekonomickou nezávislost osoby samostatně výdělečně činné.
Danish[da]
Vi interesserer os allerede nu for, hvad disse nye former for selvstændigt arbejde dækker over for at finde ud af, hvornår det kan gå ud over den selvstændige arbejdstagers økonomiske uafhængighed.
German[de]
Dabei wird es im Folgenden darum gehen, die neuen Formen der Selbstständigkeit in der Praxis zu ermitteln und darzulegen, ab wann sie die wirtschaftliche Unabhängigkeit eines selbstständig Erwerbstätigen in Frage stellen können.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, θα επικεντρωθούμε σε αυτό που μπορεί να καλύπτουν στην πράξη οι νέες μορφές της αυτοαπασχόλησης ώστε να γίνει κατανοητό πότε θέτουν σε αμφισβήτηση την οικονομική ανεξαρτησία του αυτοαπασχολούμενου.
English[en]
Consequently, there will be a particular focus on what lies beneath the new forms of self-employment so as to understand when they may start to undermine a self-employed worker’s economic independence.
Spanish[es]
A tal efecto nos interesaremos por lo que pueden resultar en la práctica las nuevas formas de trabajo independiente, con el fin de comprender a partir de qué momento pueden poner en cuestión la independencia económica del trabajador autónomo.
Estonian[et]
Seega käsitletakse arvamuses eelkõige nähtusi, mis peituvad tegelikult füüsilisest isikust ettevõtja töö uute vormide taga, hindamaks seda, millal kõnealused nähtused võivad hakata kahjustama füüsilisest isikust ettevõtja majanduslikku sõltumatust.
Finnish[fi]
Näin ollen lausunnossa keskitytään siihen, mitä itsenäisen ammatinharjoittamisen uudet muodot käytännössä pitävät sisällään, jotta saadaan tietää, mistä vaiheesta lähtien ne voivat asettaa kyseenalaiseksi itsenäisen ammatinharjoittajan taloudellisen riippumattomuuden.
French[fr]
Dès lors, nous nous intéresserons à ce que peuvent recouvrir en pratique les nouvelles formes de travail indépendant pour appréhender à partir de quand elles peuvent remettre en cause l’indépendance économique du travailleur indépendant.
Hungarian[hu]
A következőkben tehát azzal foglalkozunk, hogy gyakorlatban feltárjuk az önfoglalkoztatás új formáit, és hogy kifejtsük, melyik az a pont, ahol kétségbe vonható az önfoglalkoztató gazdasági függetlensége.
Italian[it]
Esamineremo pertanto cosa sta dietro a queste nuove forme di lavoro autonomo per capire quando esse possono mettere in discussione l'indipendenza economica del lavoratore autonomo.
Lithuanian[lt]
Nuomonės tikslas – apžvelgti savarankiško darbo rūšis ir įvertinti, kokiomis aplinkybėmis iškyla tokio asmens ekonominės nepriklausomybės klausimas.
Latvian[lv]
Tāpēc mēs apskatīsim jautājumu par to, ko praktiski nozīmē jaunās pašnodarbinātības formas, lai izprastu, kurā brīdī tās var skart patstāvīgā darba ņēmēja ekonomisko neatkarību.
Maltese[mt]
Konsegwentement, ser ikun hemm enfasi partikolari fuq il-ħsieb wara l-forom ġodda ta’ impjieg indipendenti sabiex nifhmu meta dawn jistgħu jibdew jostakolaw l-indipendenza ekonomika ta’ dawk li jaħdmu għal rashom.
Dutch[nl]
Het Comité is in dit verband vooral geïnteresseerd in wat die nieuwe vormen in de praktijk nu precies inhouden om te kunnen beoordelen wanneer de economische onafhankelijkheid van een arbeidskracht in het gedrang kan komen.
Polish[pl]
Interesuje nas zatem, co w praktyce mogą oznaczać nowe formy samozatrudnienia; to z kolei pozwoli nam uświadomić sobie, od jakiego momentu mogą one stawiać pod znakiem zapytania niezależność ekonomiczną pracownika.
Portuguese[pt]
Interessa-nos saber como estas novas formas de trabalho independente se reflectem na prática para perceber a partir de que momento podem pôr em causa a independência económica do trabalhador autónomo.
Romanian[ro]
În acest scop, ne vom apleca asupra formei pe care o pot îmbrăca în practică noile modalități de muncă independentă, pentru a stabili momentul în care acestea pot periclita independența economică a lucrătorului independent.
Slovak[sk]
Preto sa budeme zaujímať o to, aké podoby môžu mať nové formy samostatnej zárobkovej činnosti v praxi, aby sme zistili, odkedy môžu spochybniť ekonomickú závislosť samostatného pracovníka.
Slovenian[sl]
V nadaljevanju poskušamo opredeliti nove oblike samostojnega dela v praksi in ugotoviti, kdaj lahko te oblike ogrozijo ekonomsko neodvisnost samozaposlenih.
Swedish[sv]
Följaktligen avser vi att undersöka vilka faktorer som i praktiken ligger bakom dessa nya former av egenföretagande för att komma till insikt om när de kan börja underminera egenföretagarens ekonomiska oberoende.