Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В контекста на насърчаването на по-значително дългосрочно финансиране на икономиката от основно значение е окончателното изграждане на Банковия съюз.
Czech[cs]
V kontextu prosazování vyšší míry dlouhodobého financování hospodářství je naprostou nutností dokončení bankovní unie.
Danish[da]
I lyset af den tilstræbte større anvendelse af langsigtet finansiering af økonomien er den endelige gennemførelse af bankunionen afgørende.
German[de]
Die Vollendung der Bankenunion ist für die Förderung der längerfristigen Finanzierung der Wirtschaft von zentraler Bedeutung.
Greek[el]
Βασική προϋπόθεση για την προαγωγή της ακόμα πιο μακροπρόθεσμης χρηματοδότησης της οικονομίας είναι η ολοκλήρωση της τραπεζικής ένωσης.
English[en]
In the context of promoting greater long term financing of the economy, the completion of a banking union is essential.
Spanish[es]
A fin de promover una financiación a más largo plazo de la economía, es esencial la realización de una unión bancaria.
Estonian[et]
Majanduse suurema pikaajalise rahastamise edendamise kontekstis on pangandusliidu väljakujundamisel otsustav tähtsus.
Finnish[fi]
Pankkiunionin valmiiksi saattaminen on olennainen osatekijä talouden pitkäaikaisen rahoituksen edistämisen yhteydessä.
French[fr]
S'agissant de promouvoir le financement à plus long terme de l'économie, l'achèvement d'une union bancaire est essentiel.
Croatian[hr]
U kontekstu promicanja većeg dugoročnog financiranja gospodarstva nužno je dovršiti bankovnu uniju.
Hungarian[hu]
A gazdaság jelentősebb mértékű hosszú távú finanszírozásának előmozdítása tekintetében alapvető jelentősége van a bankuniónak.
Italian[it]
Per promuovere un finanziamento a più lungo termine dell'economia è essenziale completare l'unione bancaria.
Lithuanian[lt]
Skatinant didinti ilgalaikį finansavimą ypač svarbu užbaigti kurti bankų sąjungą.
Latvian[lv]
Lai varētu veicināt ekonomikas ilgtermiņa finansēšanu, ārkārtīgi svarīgi ir pabeigt banku savienības izveidi.
Maltese[mt]
Fil-kuntest tal-promozzjoni ta' aktar finanzjament fit-tul tal-ekonomija, l-ikkompletar tal-unjoni bankarja huwa essenzjali.
Dutch[nl]
In de context van het bevorderen van langetermijnfinanciering van de economie is voltooiing van de bankenunie van cruciaal belang.
Polish[pl]
W kontekście propagowania bardziej długoterminowego finansowania gospodarki kluczowe znaczenie ma dokończenie tworzenia unii bankowej.
Portuguese[pt]
No contexto da promoção de um maior financiamento a longo prazo da economia, é essencial a realização de uma união bancária.
Romanian[ro]
În contextul promovării finanțării sporite pe termen lung a economiei, este esenţială finalizarea unei uniuni bancare.
Slovak[sk]
V kontexte podpory dlhodobejšieho financovania hospodárstva je nevyhnutné dokončenie bankovej únie.
Slovenian[sl]
Za večji obseg dolgoročnega financiranja gospodarstva je ključnega pomena dokončanje bančne unije.
Swedish[sv]
För att främja mer långsiktiga investeringar i ekonomin är det mycket viktigt att bankunionen fullbordas.