Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والسبيل إلى سيادة مناخ أفضل في الجزيرة هو كف القبارصة اليونانيون عن انتحال حقوق ومسؤوليات لا يملكونها بصفة قانونية، وأن يوقفوا جميع الأعمال العدائية ضد الشعب التركي القبرصي.
English[en]
What would indeed be conducive to a better climate on the island would be for the Greek Cypriot side to stop arrogating onto itself the rights and responsibilities it does not legally have and to cease all hostilities towards the Turkish Cypriot people.
Spanish[es]
La creación de un mejor clima en la isla se lograría si la parte grecochipriota dejara de arrogarse derechos y responsabilidades que legalmente no le corresponden y pusiera fin a todas las hostilidades contra el pueblo turcochipriota.
French[fr]
Pour contribuer à instaurer un climat plus serein sur l’île, la partie chypriote grecque devrait cesser de s’arroger des droits et des responsabilités qu’elle n’a pas juridiquement et mettre fin à toutes les hostilités envers la population chypriote turque.
Russian[ru]
Улучшению обстановки на острове способствовал бы отказ кипрско-греческой стороны от необоснованных претензий на права и полномочия, которыми она по закону не обладает, и прекращение всех враждебных действий в отношении киприотов-турок.
Chinese[zh]
要想真正改善岛上的气氛,希族塞人方面必须停止僭取其法律上并不拥有的权利和责任,并停止一切敌视土族塞浦路斯人民的言行。