Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) придобиването на права за селскостопанско производство, животни, годишни растения и засаждането им;
Czech[cs]
a) koupě práv na zemědělskou výrobu, nákup zvířat, jednoletých rostlin a jejich pěstování;
Danish[da]
a) køb af rettigheder til landbrugsproduktion, dyr, etårige planter og udplantning heraf
German[de]
a) der Erwerb von Produktionsrechten, Tieren und einjährigen Kulturen sowie die Anpflanzung solcher Kulturen,
Greek[el]
α) η αγορά δικαιωμάτων γεωργικής παραγωγής, ζώων, ετήσιων φυτών και η φύτευσή τους·
English[en]
(a) the purchase of agricultural production rights, animals, annual plants and their planting;
Spanish[es]
a) la compra de derechos de producción agrícola, animales, plantas anuales y su plantación;
Estonian[et]
a) põllumajandusliku tootmise õiguste, loomade, üheaastaste taimede ostmine ja nende taimede istutamine;
Finnish[fi]
a) maatalouden tuotanto-oikeuksien tai eläinten ja yksivuotisten kasvien hankinta ja tällaisten kasvien istutus;
French[fr]
a) l'acquisition de droits de production agricole, d'animaux et de végétaux annuels, ainsi que leur plantation;
Croatian[hr]
(a) kupovina prava na poljoprivrednu proizvodnju, životinja, godišnjih nasada i njihovo sađenje;
Hungarian[hu]
a) mezőgazdasági termelési jogok, állatok, évelő növények és ültetvényeik megvásárlása;
Italian[it]
a) l'acquisto di diritti di produzione agricola, di animali, piante annuali e le spese di impianto;
Lithuanian[lt]
a) žemės ūkio produktų nuosavybės teisių, gyvūnų, metinių augalų įsigijimas ir jų sodinimas;
Latvian[lv]
a) lauksaimniecības ražošanas tiesību, dzīvnieku, ikgadēju stādījumu un to stādīšanas izdevumi;
Maltese[mt]
(a) ix-xiri ta' drittijiet għal produzzjoni agrikola, annimali, xtieli annwali u t-tħawwil tagħhom;
Dutch[nl]
a) de aankoop van landbouwproductierechten, dieren, eenjarige gewassen en de aanplant daarvan;
Polish[pl]
a) zakup praw do produkcji rolnej, zwierząt, roślin jednorocznych i sadzenie tych roślin;
Portuguese[pt]
a) A compra de direitos de produção agrícola, de animais, de plantas anuais, assim como a sua plantação;
Romanian[ro]
(a) achiziția de drepturi de producție agricolă, de animale, de plante anuale și sădirea acestora;
Slovak[sk]
a) nákup práv na pol'nohospodársku produkciu, zvierat, jednoročných rastlín a ich výsadba;
Slovenian[sl]
(a) nakup pravic kmetijske proizvodnje, živali, letnih rastlin in njihove zasaditve;
Swedish[sv]
a) Inköp av produktionsrättigheter, djur eller ettåriga växter och plantering av dessa.