Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن أعلم أنك نهم
Bulgarian[bg]
Не знаех, че можеш да готвиш.
Czech[cs]
Nevěděla jsem, že jsi takový gurmán.
German[de]
Ooh, Ich wusste nicht das du so ein Feinschmecker bist.
Greek[el]
Δεν ήξερα ότι σου αρέσουν τα γκουρμέ.
English[en]
Ooh, I didn't know you were such a gourmand.
Spanish[es]
No sabía que fueras tan glotón.
Croatian[hr]
Nisam znala da si takav gurman.
Hungarian[hu]
Nem tudtam, hogy ilyen falánk vagy.
Italian[it]
Oh, non sapevo fossi un buongustaio.
Polish[pl]
Ooh, Nie wiedziałam, że jesteś takim łakomczuchem.
Portuguese[pt]
Não sabia que você era um comilão.
Serbian[sr]
Nisam znala da si takav gurman.
Turkish[tr]
Ooh, Ben bu kadar obur olduğunu bilmiyordum.