Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons gaan, met behulp van ’n termometer as ons gids, deur die verskillende stappe wat gevolg word vir die vervaardiging van voltooide staal.
Amharic[am]
ቴርሞ ሜትርን እንደ መለኪያ በመጠቀም ያለቀለት አረብ ብረት አሠራር ምን እንደሚመስል እንመልከት።
Arabic[ar]
وإذ يكون ميزان الحرارة دليلنا، دعونا نتبع الخطوات التي تؤدي الى انتاج الفولاذ.
Bangla[bn]
থার্মোমিটারকে আমাদের গাইড হিসেবে ধরে নিয়ে, আসুন স্টিল তৈরি করার পদ্ধতিটা আমরা লক্ষ্য করি।
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa paggamit ug usa ka termometro ingong atong giya, atong sundon ang mga pamaagi hangtod makaabot kita sa human na nga asero.
Czech[cs]
Sledujme celý proces až k hotové oceli podle teploty na našem ukazateli.
Danish[da]
Lad os følge med i fremstillingen af et parti stål idet vi registrerer temperaturen undervejs.
German[de]
Verfolgen wir an einer Thermometerskala die verschiedenen Etappen bis zum fertigen Stahl.
Greek[el]
Με ένα θερμόμετρο για οδηγό, ας ακολουθήσουμε την πορεία του χάλυβα προς την τελική του μορφή.
English[en]
With a thermometer as our signpost, let’s follow the road to finished steel.
Spanish[es]
Con un termómetro como indicador, repasemos las fases de su producción.
Estonian[et]
Jälgigem terase tootmisprotsessi, võttes aluseks termomeetrinäidu.
Finnish[fi]
Annetaanpa siksi lämpömittarin opastaa meitä matkalla kohti valmista terästä.
Gujarati[gu]
ચાલો આપણે થર્મોમીટરની મદદથી જોઈએ કે લોખંડને બનાવવા માટે કઈ કઈ પ્રક્રિયાનો સમાવેશ થાય છે.
Hindi[hi]
थर्मोमीटर की मदद से आइए हम देखें कि स्टील को बनाने में क्या-क्या प्रक्रियाएँ शामिल हैं।
Croatian[hr]
S toplomjerom kao vodičem pratimo put dobivanja čelika.
Hungarian[hu]
Egy hőmérőt felhasználva, kísérjük figyelemmel az acél útját.
Indonesian[id]
Dengan menggunakan termometer sebagai tanda penunjuk, marilah kita mengikuti prosesnya.
Iloko[ilo]
Babaen ti termometro kas giya, surotentayo ti pamay-an iti panagaramid iti asero.
Italian[it]
Usando un termometro come indicatore, seguiamo il percorso che porta al prodotto finito.
Japanese[ja]
温度計を道しるべにして,鋼ができるまでの道をたどってみましょう。
Kannada[kn]
ಈಗ ಒಂದು ಉಷ್ಣತಾಮಾಪಕವನ್ನು ನಾವು ಗುರುತು ಹಲಗೆಯಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಉಕ್ಕಿನ ಕೊನೆಯ ಹಂತದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾ ಹೋಗೋಣ.
Korean[ko]
온도계를 길잡이 삼아, 강철이 완성되기까지의 과정을 따라가 보기로 하자.
Lithuanian[lt]
Stebėkime, ką šio proceso metu rodo termometras.
Latvian[lv]
Izsekosim šim procesam un paskatīsimies, kas notiek dažādās temperatūrās.
Malayalam[ml]
താപമാപിനിയെ അഥവാ തെർമോമീറ്ററിനെ വഴികാട്ടിയായി ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് ഉരുക്കുനിർമാണം എങ്ങനെ നടക്കുന്നു എന്ന് നമുക്കു നോക്കാം.
Marathi[mr]
स्टील निर्मीतीची प्रक्रिया समजून घेण्यासाठी आपण एक थर्मोमीटर घेऊन एकेक टप्पा समजून घेऊ या.
Burmese[my]
သာမိုမီတာတစ်ခုကို ကျွန်ုပ်တို့၏ လမ်းညွှန်မှတ်တိုင်အဖြစ် သုံးကာ သံမဏိလုပ်ပုံလုပ်နည်းကို အပြီးသတ်သည့်အထိ လိုက်ကြည့်ကြစို့။
Norwegian[nb]
La oss ved å bruke et termometer som veiviser følge prosessen fram til ferdig produsert stål.
Nepali[ne]
त्यसैले, इस्पात बनाउन आवश्यक पर्ने निम्नलिखित तापक्रमहरूलाई हेर्दै ती तापक्रमहरूमा के के हुँदो रहेछ हेरौं।
Dutch[nl]
Laten we met een thermometer als onze gids eens de stappen op weg naar het eindproduct volgen.
Polish[pl]
Niech wskazania termometru pomogą nam przeanalizować kolejne etapy powstawania tego stopu.
Portuguese[pt]
Vejamos as diversas etapas do processo de fabricação conforme a temperatura.
Romanian[ro]
Folosind un termometru drept indicator, vă invităm să urmărim împreună drumul spre produsul finit, oţelul.
Russian[ru]
Давайте по отметкам на термометре проследим за процессом производства стали от начала до самого конца.
Slovak[sk]
Vydajme sa teda s teplomerom ako s naším sprievodcom po stopách výroby ocele.
Slovenian[sl]
S termometrom kot kažipotom se odpravimo na pot do končanega jekla.
Albanian[sq]
Me një termometër si një tabelë drejtimi për udhëtimin tonë, le të ecim deri atje ku çeliku është përfunduar.
Serbian[sr]
S termometrom kao putokazom, sledimo put koji vodi do gotovog čelika.
Swedish[sv]
En termometer är vår vägvisare när vi följer vägen till färdigt stål.
Swahili[sw]
Acheni tuone jinsi chuma cha pua kinavyotengenezwa tukitumia pimajoto kama kiongozi.
Congo Swahili[swc]
Acheni tuone jinsi chuma cha pua kinavyotengenezwa tukitumia pimajoto kama kiongozi.
Tamil[ta]
வெப்பமானியை நம் வழிகாட்டியாக வைத்து செய்முறைகளின் பாதையில் சென்று எஃகு உருவாவதைக் காண்போம்.
Telugu[te]
థర్మామీటరుని సూచనగా ఉపయోగిస్తూ మనం ఉత్పాదిత స్టీలు వరకు ఉండే ప్రక్రియలను పరిశీలిద్దాము.
Tagalog[tl]
Sa paggamit ng isang termometro bilang ating giya, sundan natin ang proseso na hahantong sa gawa nang asero.
Ukrainian[uk]
Скористаймося ж термометром як дороговказом і здійснімо подорож від початку й аж до кінця виготовлення сталі.
Urdu[ur]
آئیے تپشپیما کو اپنا رہبر بنا کر فولاد کی تیاری کے طریقوں پر غور کریں۔
Zulu[zu]
Njengoba siqondiswa i-thermometer, masilandele izinqubo eziholela ensimbini esiqediwe.