Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رغم أنّه راقص باليه وليس نينجا ؟
Bulgarian[bg]
Въпреки, че е бил балетист, а не нинджа?
Czech[cs]
I když je to baleťák a ne nidža?
English[en]
Even though he's a ballet dancer and not a ninja?
Spanish[es]
¿Incluso si es bailarín y no ninja?
Finnish[fi]
Vaikka hän on balettitanssija eikä ninja?
French[fr]
Mais s'il est danseur et pas ninja?
Hungarian[hu]
Még akkor is, ha ő egy balett-táncos, nem pedig egy nindzsa?
Italian[it]
Anche se e'un ballerino classico e non un ninja?
Dutch[nl]
Ook al is hij een balletdanser en niet geen ninja?
Polish[pl]
Nawet jeśli jest tancerzem, a nie ninja?
Portuguese[pt]
Mesmo ele sendo um bailarino e não um ninja?
Russian[ru]
Даже учитывая то, что он - танцовщик, а не ниндзя?
Slovak[sk]
Hoci je baletný tanečník a nie nindža?
Slovenian[sl]
Čeprav je baletni plesalec in ne ninja?
Serbian[sr]
Iako je balerina i nije ninja?
Turkish[tr]
O bir balet ve bir ninja olsa bile?