Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За твое добро, Джонатан.
Czech[cs]
Je to pro tvé dobro.
German[de]
Es ist zu deinem Besten.
Greek[el]
Για το καλό σου, Τζόναθαν.
English[en]
It's for your own good.
Spanish[es]
Es por tu bien.
Estonian[et]
Sinu enda pärast.
Basque[eu]
Zure onerako, Jonathan.
Finnish[fi]
Omaksi parhaaksesi.
French[fr]
C'est pour ton bien.
Hebrew[he]
זה לטובתך יונתן.
Croatian[hr]
To je za tvoje dobro, Jonathane.
Hungarian[hu]
A te érdekedben, Jonathan.
Italian[it]
Per il tuo bene, Jonathan.
Japanese[ja]
お前 の ため だ よ
Lithuanian[lt]
Tavo paties labui, Džonatanai.
Malay[ms]
Ini untuk kebaikan awak.
Dutch[nl]
Voor je eigen bestwil.
Polish[pl]
To dla twojego dobra.
Portuguese[pt]
É para o teu próprio bem.
Romanian[ro]
E pentru binele tău.
Russian[ru]
Всё ради тебя, Джонатан.
Slovak[sk]
Je to pre tvoje dobro.
Slovenian[sl]
To je za tvoje dobro.
Serbian[sr]
To je za tvoje dobro, Jonathane.
Swedish[sv]
För din skull.
Turkish[tr]
Sizin iyiliğiniz için Jonathan.
Vietnamese[vi]
Chắc ông ấy đang bận gì đó.