Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمازلتَ تريد تغييري لسابق عهدي ؟
Bulgarian[bg]
Още ли искате да ме върнете в предишното състояние?
Czech[cs]
Vrátíte mi staré nastavení?
Danish[da]
Vil du stadig ændre mig, til den jeg var?
German[de]
Wollen Sie mich immer noch zurücksetzen?
Greek[el]
Ακόμα θες να με κάνεις όπως ήμουν;
English[en]
Do you still want to change me back?
Spanish[es]
¿Todavía quieres cambiarme?
Estonian[et]
Kas tahad mind tagasi muuta?
Persian[fa]
هنوز میخوایید منو برگردونید مثل قبل ؟
Finnish[fi]
Haluatko muuttaa minut takaisin?
French[fr]
Vous voulez toujours me restaurer?
Hebrew[he]
אתה עדיין רוצה לשנות אותי למצב הקודם?
Croatian[hr]
Želite li i dalje promijeniti me unazad?
Hungarian[hu]
Továbbra is vissza akar változtatni?
Indonesian[id]
Kau masih ingin mengubahku?
Icelandic[is]
Viltu enn endurstilla mig?
Italian[it]
Volete ancora riportarmi alla versione precedente?
Korean[ko]
아직도 절 되돌리고 싶으신가요?
Macedonian[mk]
Се уште сакате да ме вратите на старото?
Norwegian[nb]
Vil du fortsatt endre meg tilbake?
Dutch[nl]
Wil je me nog altijd terug veranderen?
Polish[pl]
Nadal chcesz przywrócić moją poprzednią wersję?
Portuguese[pt]
Ainda quer restaurar-me?
Romanian[ro]
Îţi mai doreşti să mă schimbi la loc?
Russian[ru]
Вы хотите откатить меня?
Slovenian[sl]
Me še vedno želite povrniti?
Serbian[sr]
I dalje hoćete da me vratite na staro?
Swedish[sv]
Vill du fortfarande återställa mig?
Turkish[tr]
Beni eski halime döndürmeyi hâlâ istiyor musun?
Vietnamese[vi]
Anh vẫn muốn thay đổi tôi lại chứ?