Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така е, но манастирите, които поемаха грижата им имат оскъдни помощи.
Czech[cs]
To ano, ale klášterům, které se o ně staraly, došly peníze.
Danish[da]
Absolut, men nonnerne, der tog sig af børnene har mistet deres bidrag.
German[de]
In der Tat, aber die Klöster, die sich sonst um sie kümmerten, haben keine Mittel mehr.
Greek[el]
Πράγματι αλλά τα μοναστήρια που τα φρόντιζαν, δεν έχουν πλέον πόρους.
English[en]
They do indeed, but the nunneries that used to care for them are starved of funds.
Spanish[es]
Sin duda alguna, pero los conventos que los atendían están faltos de fondos.
Finnish[fi]
Totta, mutta luostarien varat ovat lopussa.
French[fr]
En effet, Mais les femmes qui s'occupaient d'eux manquent de fonds.
Hebrew[he]
בהחלט זקוקים, אך מנזרי הנשים שטיפלו בהם רעבו למימון,
Croatian[hr]
Uistinu, no ženski samostani koji su brinuli o njima više nemaju sredstava.
Italian[it]
Si', e'vero ma i conventi che si prendevano cura di loro non hanno piu'fondi.
Dutch[nl]
Dat hebben ze inderdaad, maar de kloosters die voor ze zorgden zitten zonder geld.
Polish[pl]
Oczywiście, ale zakony, które miały się zajmować dziećmi, cierpią na brak funduszy.
Portuguese[pt]
Elas realmente precisam, mas os conventos que costumavam cuidar delas precisam de fundos.
Romanian[ro]
Într-adevăr, dar călugăritele care aveau grijă de ei nu mai au bani.
Russian[ru]
но у женских монастырей, которые раньше о них заботились совершенно истощились средства.
Slovenian[sl]
Res je, a samostani, ki so nekdaj skrbeli zanje, so izčrpani vseh finančnih sredstev.
Serbian[sr]
Uistinu, no ženski samostani koji su brinuli o njima više nemaju sredstava.
Turkish[tr]
Evet, öyle ama onlarla ilgilenmesi gereken manastırlar yatırımsızlıktan kırılıyorlar.