Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тук излизането на срещи не е начин да се запознаеш с някой.
Bislama[bi]
Long ples ia, deiting i no wan samting we i wok blong wan i save narawan.
Cebuano[ceb]
Dinhi, ang pagpakig-date dili paagi aron maila-ila ang usa ka tawo.
Czech[cs]
U nás chození na rande není způsobem, jak někoho poznat.
Danish[da]
Her dater man ikke for at lære nogen at kende.
German[de]
Dass man mit jemandem ausgeht, um ihn kennenzulernen, ist hier nicht üblich.
Greek[el]
Εδώ, τα ραντεβού δεν είναι ένας μηχανισμός για να γνωρίσεις κάποιον.
English[en]
Here, dating isn’t a mechanism to get to know someone.
Estonian[et]
Soomes ei käida kohtamas ainult selleks, et teist inimest tundma õppida.
Finnish[fi]
Täällä treffeillä käyminen ei ole se menetelmä, jolla toiseen tutustutaan.
Fijian[fj]
Eke, na veigadivi e sega ni dua na ka e caka me yaco kina na veikilai.
French[fr]
Ici, on ne sort pas en couple afin d’apprendre à connaître quelqu’un.
Croatian[hr]
Eto, izlasci nisu mehanizam kako bi upoznali nekoga.
Hungarian[hu]
A randevúzás itt nem a másik személy kezdeti megismerésére szolgál.
Indonesian[id]
Di sini, berkencan bukanlah suatu mekanisme untuk mengenal seseorang.
Icelandic[is]
Hér eru stefnumót ekki sjálfsögð til að kynnast einhverjum.
Italian[it]
Qui, uscire insieme non ha lo scopo di conoscere qualcuno.
Lithuanian[lt]
Čia pasimatymas tai ne būdas susipažinti.
Latvian[lv]
Šeit satikšanās nav veids, lai iepazītu citus cilvēkus.
Malagasy[mg]
Aty dia tsy natao hifankafantarana ny fampiarahana.
Marshallese[mh]
Ijin, jerā (dating) ejjab juon jekjek n̄an jeļā kajien jabdewōt.
Mongolian[mn]
Финландад болзоо нь хүнтэй танилцах механизм биш байдаг.
Norwegian[nb]
Her er ikke stevnemøter en måte å bli kjent med noen på.
Dutch[nl]
Daten is hier niet een ingeburgerde manier om iemand te leren kennen.
Polish[pl]
Tutaj umawianie się na randki nie jest sposobem na poznanie kogoś.
Portuguese[pt]
Sair juntos não é um método usado para conhecer alguém.
Romanian[ro]
Aici, ieşitul în oraş nu este un mod de a cunoaşte persoane noi.
Russian[ru]
В нашей стране свидания не служат для того, чтобы познакомиться с кем-то.
Slovenian[sl]
Tukaj zmenki niso metoda, da bi nekoga spoznali.
Swedish[sv]
Här är dejting inte en metod att lära känna någon.
Tagalog[tl]
Dito, ang pakikipagdeyt ay hindi isang mekanismo para makilala ang isang tao.
Tongan[to]
Ko e teití ʻoku ʻikai ko ha meʻangāue ia ʻi heni, ke ke maheni ai mo ha taha.
Tahitian[ty]
I ô nei, e ere te arapaeraa i te hoê faanahoraa no te haamâtau i te tahi.
Ukrainian[uk]
Тут побачення не є тим механізмом, який дозволяє краще дізнатися про людину.
Vietnamese[vi]
Ở đây, việc hẹn hò không phải là tự động quen biết một người nào đó.