Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато сте в добър вид и скромно облечени, можете да поканите спътничеството на Духа и да упражнявате добро въздействие върху хората около вас.
Czech[cs]
Když jste pěkně upraveni a cudně oblečeni, můžete se těšit ze společenství Ducha a mít dobrý vliv na ty, kteří jsou kolem vás.
Danish[da]
Når man er velplejet og går sømmeligt klædt, indbyder man Ånden til at ledsage sig og kan øve en god indflydelse på dem omkring sig.
German[de]
Wenn Ihr Erscheinungsbild ordentlich ist und Sie sich anständig kleiden, laden Sie den Heiligen Geist ein und können auf Ihre Mitmenschen guten Einfluss ausüben.
English[en]
When you are well groomed and modestly dressed, you can invite the companionship of the Spirit and exercise a good influence on those around you.
Spanish[es]
Cuando estés bien arreglado(a) y vestido(a) con modestia, podrás invitar la compañía del Espíritu y ejercer una buena influencia en las personas que te rodean.
Estonian[et]
Kui sa oled hoolitsetud välimusega ja kombekalt riides, võid sa tõmmata ligi Vaimu ning avaldada head mõju sind ümbritsevatele.
Finnish[fi]
Huoliteltu ulkoasu ja säädyllinen pukeutuminen kertovat Hengelle, että haluat Hänen kumppanuuttaan, ja niillä voi olla hyvä vaikutus muihin ihmisiin.
French[fr]
Quand vous avez une présentation nette et une tenue vestimentaire pudique, vous invitez l’Esprit à vous accompagner et vous pouvez exercer une bonne influence sur votre entourage.
Croatian[hr]
Kad ste dobro njegovani i čedno odjeveni, možete prizvati pratnju Duha i imati dobar utjecaj na one oko vas.
Iloko[ilo]
No naurnos a nasayaat ti bagim ken disente ti panagkawesmo, maawismo ti panangkadkadua ti Espiritu ken makaimpluwensiaka iti nasayaat kadagiti adda iti aglawlawmo.
Italian[it]
Quando siete in ordine nella persona e vestite modestamente, invitate la compagnia dello Spirito e potete avere una buona influenza su chi vi circonda.
Japanese[ja]
適切な身だしなみや慎み深い服装をしていれば, 御 み 霊 たま が常にとどまり,周囲の人々に良い影響を与えることができます。
Malagasy[mg]
Rehefa milamina ny bika aman’endrikao ary manao fitafy maotina ianao dia afaka manasa ny Fanahy ho namanao ary afaka mitarika an’ireo manodidina anao amin’ny tsara.
Norwegian[nb]
Når du er velstelt og anstendig kledd, kan du innby Åndens veiledning og ha en positiv innflytelse på dem du har rundt deg.
Dutch[nl]
Als u zich goed verzorgt en fatsoenlijk kleedt, nodigt u de Geest uit en kunt u een goede invloed op de mensen in uw omgeving hebben.
Polish[pl]
Kiedy jesteś zadbany i skromnie ubrany, zapraszasz Ducha, by ci towarzyszył i we właściwy sposób wpływasz na innych.
Portuguese[pt]
Quando você tem uma boa aparência e se veste recatadamente, você consegue convidar a companhia do Espírito e exercer uma boa influência naqueles que convivem com você.
Romanian[ro]
Când aveţi o înfăţişare plăcută şi sunteţi îmbrăcaţi cu modestie, invitaţi Spiritul să vă fie tovarăş şi aveţi o influenţă pozitivă asupra celor din jurul dumneavoastră.
Russian[ru]
Когда вы опрятны и скромно одеты, то достойны напарничества Духа и можете оказать благотворное влияние на окружающих.
Samoan[sm]
A fai faalelei au teuga ma talafeagai ou lavalava, e mafai ona e valaaulia le Agaga e mafuta mai ma avea ai foi ma ni faatosinaga lelei mo i latou o loo siomia oe.
Swedish[sv]
Om du är välvårdad och anständigt klädd, inbjuder du Anden och har ett gott inflytande på din omgivning.
Ukrainian[uk]
Коли ви охайні й скромно одягнені, то можете запросити в напарництво Духа і поширювати добрий вплив на тих, хто вас оточує.