Besonderhede van voorbeeld: -8584100912958005442

Czech

Nebojte se, strýčku Bene, až přijde čas, ukážeme tomu namyšlenýmu, blbýmu Yankeemu

Danish

Bare rolig, onkel Ben.Når den tid kommer... piller vi den selvglade, hønseplukkende Yankee ned

German

Keine Sorge, Onkel Ben, wenn die Zeit reif ist, zeigen wir es dem eingebildeten Yankee- Schlaumeier

English

Don' t worry none, Uncle Ben, when the time comes... we' il turpentine that caulky, chicken- picking Yankee

French

Ne vous inquiétez pas, oncle Ben, en temps voulu, nous brûlerons cette ordure de Yankee

Hungarian

Ne féljen, Ben bátyò, amikor eljön az ideje, elvesszük az önhitt jenki kedvét a dirigálástòI!

Italian

Non ti preoccupare, zio Ben, al momento giusto... metteremo in riga quel tronfio yankee

Norwegian

Slapp av, onkel Ben, når tiden kommer... skal vi knuse den blærete nordstatsfyren

Polish

Nie ma obawy, wujku Benie, kiedy przyjdzie czas, zgarbujemy temu napuszonemu Jankesowi skórę

Portuguese

Não se preocupe, tio Ben, no seu devido tempo, poremos fim ao autoritarismo do ianque emproado

Swedish

Bara lugn, farbror Ben, i sinom tid... tar vi ner den uppblåsta nordstataren på jorden

Turkish

Merak etme Ben Amca, zamani gelince... o kibirli Yanki' nin havasini söndürmeyi biliriz