Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ديساي يصول ويجول برقة شركاء عديمي المبادئ والذين بدورهم يحاولون الأستيلاء على " ستونهارت "
Bulgarian[bg]
Дисай е съюзник на безскрупулна страна, която се опитва да вземе " Стоунхарт ".
Czech[cs]
Desai se spolčil s jistou bezohlednou stranou, která se snaží převzít nad Stoneheartem kontrolu.
Danish[da]
Desai er i ledtog med visse skrupelløse parter, som forsøger at få kontrol over Stoneheart.
Greek[el]
Ο Ντεσάι είναι σύμμαχος με αδίστακτους ανθρώπους που προσπαθούν να πάρουν τον έλεγχο της Στόουνχαρτ.
English[en]
Desai is in league with certain unscrupulous parties that are trying to gain control of Stoneheart.
Spanish[es]
Desai es aliado de ciertas partes sin escrúpulos que estan intentando obtener el control de Stoneheart.
French[fr]
Desai est en affaire avec des associés sans scrupules qui veulent prendre le contrôle de Stoneheart.
Hebrew[he]
דסאי היא בליגה עם צדדים חסרי מצפון מסוימים המנסים להשתלט על Stoneheart.
Croatian[hr]
Desai je udružen s određenim beskrupuloznim strankama koje pokušavaju steći kontrolu nad Stoneheartom.
Hungarian[hu]
Deszaj bizonyos gátlástalan felekkel szövetkezett, melyek át akarják venni az irányítást a Stoneheart felett.
Indonesian[id]
Desai bersekutu dengan pihak tak bermoral yang berusaha untuk menguasai StoneHeart.
Italian[it]
Desai si è alleato con persone senza scrupoli che cercano di prendere il controllo della Stoneheart.
Norwegian[nb]
Desai er i ledtog med visse skruppelløse parter som forsøker å få kontroll over Stoneheart.
Dutch[nl]
Desai werkt samen met bepaalde louche figuren... die Stoneheart over willen nemen.
Polish[pl]
Desai porozumiał się z osobnikami, którzy chcą przejąć Stoneheart.
Portuguese[pt]
Desai tem ligações com alguns setores sem escrúpulos que tentam controlar Stoneheart.
Romanian[ro]
Desai este în cârdăşie cu anumite persoane lipsite de scrupule care încearcă să preia controlul Stoneheart-ului.
Russian[ru]
Десай в сговоре с недобросовестными конкурентами, которые пытаются получить контроль над " Стоунхарт ".
Slovenian[sl]
Desai sodeluje z nekimi brezvestnimi ljudmi, ki skušajo prevzeti Stoneheart.
Turkish[tr]
Desai, Stoneheart'ın kontrolünü ele geçirmeye çalışan, kötü niyetli birtakım insanlar için çalışıyor.