Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det overrasker mig gang på gang, med hvilken begejstring besøgende i Parlamentet ser vores arbejde, og hvor positive de forlader bygningen.
German[de]
Ich bin immer wieder überrascht, mit welcher Begeisterung Besucher des Parlaments unsere Arbeit sehen und wie positiv sie aus dem Haus weggehen.
English[en]
Again and again, I am surprised by the enthusiasm shown for our work by visitors to this House and by the positive frame of mind in which they leave it.
Spanish[es]
Una y otra vez me sorprende el entusiasmo que demuestran quienes visitan esta Cámara por la labor que realizamos y la impresión positiva que se llevan.
Finnish[fi]
Yllätyn kerta toisensa jälkeen siitä, miten innostuneita parlamentissa vierailevat ovat työstämme ja miten hyvällä mielellä he lähtevät täältä.
French[fr]
Je suis à chaque fois surpris par l’enthousiasme que les visiteurs de cette Assemblée affichent pour nos travaux et par l’état d’esprit positif qui est le leur quand ils repartent.
Dutch[nl]
Het verrast mij telkens weer met hoeveel enthousiasme bezoekers aan het Parlement ons werk gadeslaan en hoe positief ze het Parlement weer verlaten.
Portuguese[pt]
Fico sempre surpreendido, de todas as vezes, com o entusiasmo que as pessoas que visitam o Parlamento demonstram pelo nosso trabalho e com o estado de espírito positivo com que dele saem.
Swedish[sv]
Jag förvånas gång på gång över den entusiasm som våra besökare här i parlamentet visar för vårt arbete liksom över deras positiva sinnesstämning när de lämnar parlamentet.