Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتمسكت الجبهة الشعبية الإيفوارية، وهي الحزب الحاكم السابق، بطلباتها تعديل تشكيل اللجنة المستقلة للانتخابات وإطلاق سراح المعتقلين المرتبطين بالنظام السابق والإفراج عن أموال الأحزاب السياسية كشروط لمشاركتها في الانتخابات.
English[en]
The Front populaire ivoirien, the former ruling party, maintained its demands for changes to the composition of the Independent Electoral Commission, the release of detainees associated with the former regime and the disbursement of funds for political parties as conditions for their participation in the elections.
Spanish[es]
El FPI, expartido gobernante, reiteró sus demandas de que se recompusiera la Comisión Electoral Independiente, se dejara en libertad a los detenidos asociados con el antiguo régimen de gobierno y se distribuyeran los fondos para los partidos políticos como condición para su participación en las elecciones.
French[fr]
L’ancien parti au pouvoir, le FPI, a continué de subordonner sa participation aux élections au remaniement de la Commission électorale indépendante, à la libération des prisonniers associés à l’ancien régime et au déblocage des fonds destinés aux partis politiques.
Russian[ru]
В качестве условия своего участия в выборах бывшая правящая партия ИНФ выдвинула требования об изменении состава Независимой избирательной комиссии, освобождении арестованных лиц, связанных с прежним режимом, и выделении денежных средств для политических партий.
Chinese[zh]
前执政的科特迪瓦人民阵线党坚持主张重组独立选举委员会、释放与前政权有关的被拘留者以及支付政党资金作为他们参加选举的条件。