Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I once spent two days in a deer blind near Lake Wissota, nothing but caffeine pills and squirrel jerky to keep me awake.
Spanish[es]
Una vez pasé dos días en un escondite para cazar ciervos cerca del Lago Wissota, nada más que píldoras de cafeina y carne de ardilla para mantenerme despierto.
French[fr]
J'ai une fois passé 2 jours dans un affût près du Lac Wissota, avec rien d'autre que des pillules de caféine et de l'écureuil séché pour me tenir éveillé.
Hungarian[hu]
Egyszer két napot töltöttem egy szarvaslesen a Wissota-tó közelében, úgy, hogy csak a koffeintabletták és a szárított mókushús tartott ébren.
Italian[it]
Una volta sono rimasto due giorni in un riparo da caccia, vicino al lago Wissota. Avevo solo pillole di caffeina e carne di scoiattolo essiccata per stare sveglio.
Polish[pl]
Kiedyś spędziłem dwa dni, polując na jelenia w pobliżu jeziora Wissota, mając tylko pigułki z kofeiną i suszone mięso wiewiórki, żeby nie zasnąć.
Portuguese[pt]
Certa vez, passei dois dias numa casamata perto do Lago Wissota, com nada além de pílulas de cafeína e carne seca de esquilo para me manter acordado.
Romanian[ro]
O dată am stat două zile într-o ascunzătoare pentru cerbi lângă lacul Wissota, doar cu pastile cu cofeină si pastramă de veverită să mă tină treaz.
Russian[ru]
Я как-то провел 2 дня в охотничьем домике неподалеку от озера Виссота, держась только на кофеине и вяленом мясе белок.