Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن ابنتي لا تنسحب
Bulgarian[bg]
Защото дъщеря ми не се отказва.
Bosnian[bs]
Jer moja kćerka ne odustaje.
Czech[cs]
Moje dcera se nevzdává.
Greek[el]
Γιατί η κόρη μου δεν τα παρατάει.
English[en]
Because my daughter's no quitter.
Spanish[es]
Porque mi hija no se rinde.
Estonian[et]
Sest minu tütar ei ole loobuja.
Persian[fa]
چون دختر من کسي نيست که تسليم بشه.
Finnish[fi]
Koska tyttäreni ei ole lopettaja.
French[fr]
Car ma fille n'est pas une lâcheuse.
Hebrew[he]
כי הילדה שלי לא מרימה ידיים.
Croatian[hr]
Jer moja kćer ne odustaje.
Hungarian[hu]
Mert az én lányom nem adja fel.
Italian[it]
Perchè mia figlia non molla.
Lithuanian[lt]
Kadangi mano dukra nėra bailė.
Macedonian[mk]
Бидејќи ќерка ми не се откажува.
Dutch[nl]
Omdat mijn dochter geen opgever is.
Polish[pl]
Bo moja córka nie pęka.
Portuguese[pt]
Porque a minha filha não desiste.
Romanian[ro]
Pentru că fiica mea nu se dă bătută.
Slovak[sk]
Moja dcéra sa nevzdáva.
Slovenian[sl]
ker moja hčerka ne odneha.
Serbian[sr]
Jer moja kći ne odustaje.
Swedish[sv]
För min dotter ger aldrig upp.
Turkish[tr]
Çünkü benim kızım pes etmez.