Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
و كذلك بالفَيْروس المِخْلَوِيّ التَّنَفُّسِيّ و هذا وباء مراكز الحضانة في كل مكلن
Bulgarian[bg]
Това е бичът на всички детски градини... по същество прилича на бугеремия.
German[de]
Das ist die Geißel aller Arztpraxen -- im Grunde ganz wie Popelitis.
English[en]
That's the scourge of daycare centers everywhere -- it's like boogeremia, basically.
French[fr]
C'est partout un fléau pour les crèches -- c'est comme une épidémie de crottes du nez.
Italian[it]
È un flagello in tutti gli asili -- un'epidemia di muco, in sostanza.
Korean[ko]
그건 원래, 코딱지병 같은것이 어디에나 있는 탁아소의 회초리같은 것이죠.
Dutch[nl]
Dat is de gesel van de kinderdagverblijven - gesnotter alom.
Polish[pl]
To prawdziwa plaga wszystkich przedszkoli, jedno wielkie smarkowisko.
Portuguese[pt]
É o flagelo dos centros de dia por todo o lado — é o " bicho papão ".
Russian[ru]
Это повсеместный бич всех детских садов - сопли, проще говоря.
Turkish[tr]
Bu her yerde günlük bakım merkezlerinin baş belasıdır, karabasan gibidir.