Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men vor evne til at læse er langt mere end en videnskabelig sensation.
German[de]
Doch das Lesen ist weit mehr als eine wissenschaftliche Kuriosität.
Greek[el]
Αλλά το διάβασμα είναι κάτι περισσότερο από επιστημονική περιέργεια.
English[en]
But reading is far more than a scientific curiosity.
Spanish[es]
Pero la lectura es mucho más que una curiosidad científica.
Finnish[fi]
Mutta lukeminen on paljon enemmän kuin vain tiedemiehiä kiinnostava merkillinen kyky.
French[fr]
Mais la lecture est bien plus qu’une simple curiosité scientifique.
Croatian[hr]
Ali, čitanje je nešto daleko više od samo znanstvene rijetkosti, koja pobuđuje zanimanje.
Italian[it]
La lettura però è molto più che una curiosità scientifica.
Japanese[ja]
しかし読むことには科学的好奇心よりもはるかに多くのことが関係しています。
Korean[ko]
그러나 읽는다는 것은 어떤 과학적 호기심보다 훨씬 더 많은 것을 의미한다.
Norwegian[nb]
Å lese er imidlertid noe mer enn en vitenskapelig merkverdighet.
Dutch[nl]
Maar lezen is veel meer dan een voor de wetenschap merkwaardig verschijnsel.
Portuguese[pt]
A leitura, porém, significa mais do que uma curiosidade científica.
Slovenian[sl]
Toda, branje je mnogo več od znanstvene radovednosti.
Swedish[sv]
Men läsning är något mycket mera än en vetenskaplig kuriositet.
Chinese[zh]
但读书不仅是科学上的奇事而已。 读书向人打开了智能和想像力之门。