Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можем да проследим тази мутация чрез коментар зад кадър, който възпроизвежда вътрешния диалог на г-н Л.
Czech[cs]
Sledujme jeho pomalou přeměnu skrz komentující hlas který nám vypráví vnitřní monolog pana L.
Danish[da]
Vi følger hans langsomme forvandling via en fortæller, der formidler hans indre monologer.
German[de]
Diese langsame Wandlung begleitet eine Off-Stimme, die Monsieur Ls inneren Monolog wiedergibt.
English[en]
We his slow transformation listening to a commentarial voice which tells the inner monologue of Mr. L.
Spanish[es]
Podríamos seguir la transformación con la ayuda de un narrador que reproduce el monólogo interior del Sr. L.
Estonian[et]
Näeme tema aeglast muundumist, kuulates kommenteerivat häält mis jutustab meile Mr. L-i sisemist monoloogi.
Finnish[fi]
Saamme seurata hänen hidasta muutostaan, jota kommentoi ääni, - joka kertoo herra L: n sisäistä monologia.
French[fr]
On pourra suivre cette lente mutation grâce à une voix off reproduisant le monologue intérieur de Monsieur L.
Hebrew[he]
אנו יכולים לעקוב אחר המוטציה הזאת, בעזרת קולו הכבוי... המספר את המונולוג'הפנימי של מר'ל.
Croatian[hr]
Mi kao njegova spora transformacija slušamo glas komentatora koji govori unutrašnji monolog Gosp. L-a.
Hungarian[hu]
Kommentárjainak lassú átalakításával ismerhetjük meg Mr. L. belső monológjait.
Icelandic[is]
Viđ gætum fylgt ūessari hægu umbreytingu međ sögumanni sem endurskapar ķmælta innri orđræđu herra L.
Italian[it]
Si potrà seguire questa lenta mutazione grazie a una voce fuori campo, che riproduce il monologo interiore del signor L.
Norwegian[nb]
... hans sakte transformasjon til å høre på en kommersiell stemme som forteller den indre mologen til Herr L.
Dutch[nl]
We volgen z'n langzame transformatie via een commentaarstem die de innerlijke monoloog van Mr L vertelt.
Polish[pl]
Tę powolną przemianę będzie można śledzić dzięki głosowi z offu, który odtwarza wewnętrzny monolog pana L.
Portuguese[pt]
Podemos seguir sua transformação lenta através de um narrador... que reproduz o tácito monólogo interior do Sr. L.
Russian[ru]
Мы прослеживаем эту медленную мутацию благодаря закадровому голосу рассказчика, который озвучивает внутренний монолог месье Л.
Slovak[sk]
Počúvame jeho pomalú premenu cez komentujúci hlas ktorý nám rozpráva vnútorný monológ pána L.
Slovenian[sl]
Njegovo postopno preobrazbo spoznamo skozi notranji monolog.
Serbian[sr]
Mi njegova spora transformacija slušamo glas komentatora koji govori unutrašnji monolog Gosp. L-a.
Turkish[tr]
Bu yavaş dönüşümü, Bay L'nin iç monologundan gelen bir dış ses aracılığıyla takip edebiliriz.