Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأصلاحات سوف تستغرق لبعض الوقت
Bulgarian[bg]
За жалост, поправките ще отнемат доста време.
Bosnian[bs]
Nažalost, popravke će trajati neko vrijeme.
Czech[cs]
Bohužel, opravy zaberou nějaký čas.
Greek[el]
Δυστυχώς, οι επισκευές θα πάρουν χρόνο.
English[en]
Unfortunately, repairs will take quite some time.
Persian[fa]
متاسفانه تعميرات زمان بيشتري خواهد برد
Finnish[fi]
Valitettavasti korjaukset kestävät aika kauan.
French[fr]
Malheureusement, les réparations mettront un certain temps.
Hebrew[he]
למרבה הצער, תיקונים ייקחו די הרבה זמן.
Croatian[hr]
Nažalost, popravci će se vrlo malo vremena.
Hungarian[hu]
Sajnos, javítás lesz elég sokáig.
Italian[it]
Sfortunatamente le riparazioni richiedono parecchio tempo.
Dutch[nl]
Helaas nemen de reparaties veel tijd in beslag.
Polish[pl]
Niestety naprawy trochę zajmą.
Portuguese[pt]
Infelizmente, os reparos vão demorar bastante tempo.
Romanian[ro]
Din nefericire, reparațiile vor dura ceva mai mult.
Russian[ru]
К сожалению, их починка займёт немало времени.
Turkish[tr]
Maalesef ki biraz zaman alacak.