Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت تعمل في مكتب وتجنبي قبالة في مكتبك يوم واحد ، لا صفقة كبيرة.
Czech[cs]
Pracujete v kanclu, jednou usnete za stolem, nic se neděje.
Danish[da]
Hvis man døser hen på kontoret, betyder det ikke så meget.
Greek[el]
Δουλεύετε στο γραφείο σας και αν αποκοιμηθείτε στο γραφείο σας, δεν τρέχει μία.
English[en]
You work in an office and you doze off at your desk one day, no big deal.
Spanish[es]
Si trabajas en una oficina y te quedas dormido en tu escritorio, no pasa nada.
Persian[fa]
توي يک دفتر که کار کني... و يه روزي خرابکاري کني ، اتفاق خاصي نميوفته.
Finnish[fi]
Kun on töissä toimistossa ja vähän torkahtaa joskus, niin ei hätää.
French[fr]
Si on travaille dans un bureau et qu'on s'endort à l'ordi un jour, ça ne fait rien.
Hebrew[he]
אתה עובד במשרד ואתה ננעל ליד השולחן שלך יום אחד, לא עניין גדול.
Indonesian[id]
Kau bekerja di kantor...,... dan suatu hari kau tertidur di mejamu, tak masalah.
Malay[ms]
Kau bekerja di pejabat dan kau tidur di mejamu pada suatu hari.. Bukan masalah besar.
Norwegian[nb]
Jobber du på kontor og folk dør, er det ikke så farlig.
Dutch[nl]
Als je op kantoor een keer in slaap sukkelt, geen man overboord.
Portuguese[pt]
Trabalham num escritório e, um dia, adormecem à secretária, nada de especial.
Swedish[sv]
Du jobbar på kontor och slumrar till vid skrivbordet, ingen fara.
Turkish[tr]
Ofiste çalışırken masada uyursanız bu pek sorun olmaz.