Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Също така, „надлежно“ отчитане е трудно да се оцени в случая с двата посочени тук принципа.
Czech[cs]
V případě obou zde uvedených zásad je kromě toho obtížné posoudit, nakolik je ohled „náležitý“.
Danish[da]
Betydningen af "behørig" hensyntagen er vanskelig at vurdere i forbindelse med de to principper, der nævnes her.
German[de]
Zudem lässt sich im Falle der beiden hier genannten Grundsätze schwer beurteilen, was unter einer „gebührenden“ Berücksichtigung zu verstehen ist.
Greek[el]
Επίσης είναι δύσκολο να εκτιμηθεί το «δεόντως» ως προς το πώς θα λαμβάνονται υπόψη οι δύο αναφερόμενες αρχές.
English[en]
Also,“due’’ account is difficult to assess in the case of the two principles quoted here.
Spanish[es]
Por otro lado, es difícil evaluar que se tengan «debidamente en cuenta» los dos principios indicados.
Estonian[et]
Samuti on kahe mainitud põhimõtte rakendamisel „vajalikkuse“ määra raske hinnata.
Finnish[fi]
(Perustelun loppuosa ei vaikuta suomenkieliseen versioon.)
French[fr]
En outre, il est difficile d’évaluer s’il a été «dûment» tenu compte des principes mentionnés ici.
Croatian[hr]
Isto tako, teško je ocijeniti što „uzimati u obzir“ znači u slučaju dvaju načela citiranih ovdje.
Hungarian[hu]
Másrészt nehéz értelmezni a „megfelelően” figyelembe vesz kifejezést is a fent idézett két elv esetében.
Italian[it]
Inoltre, è difficile valutare cosa significhi tenere "debitamente" conto, nel caso dei due principi qui citati.
Lithuanian[lt]
Taip pat sunku įvertinti, kas yra „deramai atsižvelgiant“, kalbant apie čia minimus du principus.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, huwa diffiċli li wieħed jivvaluta konsiderazzjoni "xierqa" fil-każ taż-żewġ prinċipji kkwotati hawnhekk.
Dutch[nl]
(Laatste zin van de motivering niet van toepassing op de Nederlandse versie.)
Polish[pl]
Trudno jest także ocenić, co oznacza „odpowiednie” uwzględnienie w przypadku cytowanych dwóch zasad.
Portuguese[pt]
Além disso, é difícil avaliar se os dois princípios citados foram «devidamente» tidos em conta.
Romanian[ro]
De asemenea, conceptul de „în mod adecvat” este dificil de evaluat în cazul celor două principii menționate aici.
Slovak[sk]
Taktiež je v prípade oboch vyššie citovaných zásad ťažké posúdiť „náležitý“ ohľad.
Swedish[sv]
Vidare är det svårt att bedöma vad som avses med ”vederbörlig” hänsyn när det gäller de två principer som avses här.