Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Инструментът включва и мерки за защита срещу поведение, което не произхожда от хора.
Czech[cs]
Nástroj je rovněž vybaven opatřeními na ochranu před úkony, které neprovádí člověk.
Danish[da]
Værktøjet indeholder desuden beskyttelsesforanstaltninger mod handlinger, der ikke foretages af et menneske.
German[de]
Das Instrument wird zudem durch Maßnahmen zum Schutz gegen nichtmenschliche Eingriffe gesichert.
Greek[el]
Το εργαλείο περιλαμβάνει επίσης μέτρα για την προστασία από μη ανθρώπινη συμπεριφορά.
English[en]
The tool shall also include measures to protect against non-human behaviour.
Spanish[es]
La herramienta también incluirá medidas de protección contra intrusiones automatizadas.
Estonian[et]
Vahend sisaldab ka mitteinimkäitumise eest kaitsvaid elemente.
Finnish[fi]
Lisäksi väline on voitava suojata muilta kuin ihmiskäyttäjiltä.
French[fr]
Il comporte également des fonctions visant à le protéger contre d'éventuels accès non humains.
Croatian[hr]
Alat mora obuhvaćati i mjere zaštite kojima se provjerava je li korisnik ljudsko biće.
Hungarian[hu]
Az eszköz a nem emberi magatartás elleni védelemre szolgáló intézkedéseket is tartalmaz.
Italian[it]
Nello strumento sono integrate protezioni contro le manovre non riconducibili a un essere umano.
Lithuanian[lt]
Ši priemonė apima ir priemones, kuriomis siekiama apsisaugoti nuo ne žmogaus atliekamų veiksmų.
Latvian[lv]
Rīks ietver arī pasākumus, lai aizsargātu pret darbībām, ko neveic cilvēks.
Maltese[mt]
L-għodda għandu jkun fiha wkoll miżuri ta' protezzjoni kontra mġiba mhux umana.
Dutch[nl]
Het instrument omvat tevens maatregelen ter bescherming tegen handelingen die niet door mensen worden verricht.
Polish[pl]
Narzędzie zawiera również zabezpieczenia przed ruchem generowanym automatycznie.
Portuguese[pt]
A ferramenta inclui também medidas destinadas a assegurar a sua proteção contra comportamentos não humanos.
Romanian[ro]
Instrumentul trebuie să includă și măsuri de protecție împotriva unui comportament care nu este al unei ființe umane.
Slovak[sk]
Nástroj zahŕňa aj opatrenia na ochranu pred automatizovanými úkonmi, ktoré nevykonáva človek.
Slovenian[sl]
Poleg tega orodje vključuje ukrepe za zaščito pred nečloveškim ravnanjem.
Swedish[sv]
Verktyget ska också innefatta åtgärder för att skydda mot icke-mänsklig verksamhet.