Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا سوف انت تريد مجادلة كلامية ام انك تريد من كلبك القيام بذلك ؟
Bosnian[bs]
Možda bi ti rekao nešto ili bi tvoja pudla voljela da se bori.
Czech[cs]
Možná by tedy chtěl něco prohlásil váš pudl.
Danish[da]
Eller måske vil din puddel, sige et ord.
German[de]
Oder möchte Ihr Pudel noch etwas sagen?
Greek[el]
Ίσως το σκυλάκι σου θα ήθελε να πει κάτι.
English[en]
Or maybe your poodle would like to get a word in.
Spanish[es]
O tal vez a su poodle le gustaría pronunciar algunas palabras.
Estonian[et]
Võibolla tahaks su puudel ka sõna sekka öelda.
Persian[fa]
يا شايد سگ پشمالوي شما ميخواد بپره وسط حرفا
Finnish[fi]
Ehkä puudelisi haluaisi sanoa jotain.
French[fr]
Ou peut-être votre caniche voudraient dire un mot:
Hebrew[he]
או שאולי הפודל שלך ירצה להוסיף משהו.
Hungarian[hu]
Talán a tacskójának is lenne hozzáfűznivalója.
Indonesian[id]
Atau mungkin Anda pudel ingin mendapatkan kata masuk
Italian[it]
Forse il tuo barboncino vorrebbe dire qualcosa?
Dutch[nl]
Of misschien wilt uw Poedel wat te zeggen hebben.
Polish[pl]
Może twój pudelek chciałby się wypowiedzieć?
Portuguese[pt]
Talvez o seu cão queira falar algo.
Romanian[ro]
Sau poate căţelul tău ar vrea să lupte.
Slovak[sk]
A možno aj váš pudlík by chcel niečo povedať.
Albanian[sq]
Apo ndoshta qeni juaj qimedredhur do të doja të marrë fjalën.
Serbian[sr]
Ili možda vi pudlice biste htjeli imati riječ.
Swedish[sv]
Din pudel kanske vill säga ett ord.
Turkish[tr]
Belki sizin kaniş de bir şeyler söylemek ister.