Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Резервоарът сигурно се е повредил при срутването.
Czech[cs]
Nádrž, kde se uchovává chladící kapalina, musela být poškozena při kolapsu budovy.
Greek[el]
Ο θάλαμος που περιέρχει το ψυκτικό πρέπει να'χει υποστεί ζημιά όταν κατέρευσε το κτήριο.
English[en]
The chamber holding the coolant must have been damaged in the building collapse.
Spanish[es]
La cámara de refrigeración debe haberse dañado cuando colapsó la constucción.
Finnish[fi]
Tuuletinkammio on varmaan ollut viallinen kokoamisesta lähtien.
Croatian[hr]
Rezervoar hladnjaka je oštećen.
Hungarian[hu]
A hűtőkamra megsérülhetett, az épület összeomlásakor.
Italian[it]
La sezione con il liquido di raffreddamento dev'essersi danneggiata durante il crollo dell'edificio.
Dutch[nl]
De behuizing van het koelwater is beschadigd.
Portuguese[pt]
A câmara que segura o resfriador deve ter danificado quando o prédio desabou.
Serbian[sr]
Rezervoar hladnjaka je oštećen.