Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
плащане или доказателство за плащането на таксата за срока на валидност на разрешението за риболов;
Czech[cs]
platba nebo doklad o zaplacení poplatku na dobu platnosti licence k rybolovu;
Danish[da]
betaling eller bevis for betaling af afgiften for fiskeritilladelsens gyldighedsperiode
German[de]
die Zahlung oder ein Beleg über die Zahlung der Gebühren für die Geltungsdauer der Fanggenehmigung;
Greek[el]
την πληρωμή ή την απόδειξη πληρωμής των τελών για την περίοδο ισχύος της αλιευτικής άδειας·
English[en]
payment or proof of payment of the fee for the period of validity of the fishing authorisation;
Spanish[es]
el pago o la prueba del pago del canon correspondiente al período de validez de la autorización de pesca;
Estonian[et]
makse või maksetõend kalapüügiloa kehtivusaja eest tasutud loatasu kohta;
Finnish[fi]
lupamaksu tai todistus sen maksamisesta kalastusluvan voimassaoloajalta;
French[fr]
le paiement ou la preuve du paiement de la redevance pour la période de validité de l'autorisation de pêche;
Hungarian[hu]
a halászati engedély érvényességi idejére esedékes díj vagy a díj befizetéséről szóló igazolás;
Italian[it]
il pagamento o prova del pagamento del canone per il periodo di validità dell’autorizzazione di pesca;
Lithuanian[lt]
mokėjimas arba pažyma, kad mokėjimas už žvejybos leidimo galiojimo laikotarpį yra atliktas;
Latvian[lv]
zvejas atļaujas maksa vai apliecinājums, ka ir samaksāta zvejas atļaujas maksa par zvejas atļaujas derīguma termiņu;
Maltese[mt]
ħlas jew prova ta’ ħlas tat-tariffa għall-perjodu ta’ validità tal-awtorizzazzjoni tas-sajd;
Dutch[nl]
de betaling of het bewijs van betaling van de visrechten voor de geldigheidsduur van de vismachtiging;
Polish[pl]
opłata za okres ważności upoważnienia do połowów lub dowód jej uiszczenia;
Portuguese[pt]
Pagamento ou prova de pagamento da taxa pelo período de validade da autorização de pesca;
Romanian[ro]
plata sau dovada plății taxei pentru perioada de valabilitate a autorizației de pescuit;
Slovak[sk]
platba alebo doklad o platbe poplatku na obdobie platnosti oprávnenia na rybolov;
Slovenian[sl]
plačilo ali dokazilo o plačilu pristojbine za obdobje veljavnosti dovoljenja;
Swedish[sv]
Betalning eller bevis för betalning av avgiften för fisketillståndets giltighetstid.