Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По този начин бонбоните могат да бъдат предпазени възможно най-бързо с цел по-доброто и по-продължителното им съхранение.
Czech[cs]
Díky tomu je možné bonbóny co nejrychleji ochránit, aby se co nejlépe a nejdéle uchovaly.
Danish[da]
Det gør det muligt at beskytte bolsjerne så hurtigt som muligt, således at de holder sig bedre og længere.
German[de]
Dadurch werden die Bonbons sehr schnell geschützt, sodass sie ihre Eigenschaften möglichst lange bewahren.
Greek[el]
Έτσι, οι καραμέλες προστατεύονται όσο το δυνατόν γρηγορότερα, ώστε να διατηρούνται καλύτερα και για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.
English[en]
This means they are protected as quickly as possible to ensure that they keep as well and for as long as possible.
Spanish[es]
Esto permite resguardar los caramelos lo antes posible, para que se conserven mejor y durante más tiempo.
Estonian[et]
See võimaldab kompvekke võimalikult kiiresti kaitsta, et need säiliksid paremini ja kauem.
Finnish[fi]
Näin makeiset saadaan nopeammin suojaan kosteudelta, ja ne säilyvät paremmin ja pidempään.
French[fr]
Cela permet de placer les bonbons le plus rapidement possible à l’abri pour qu’ils se conservent le mieux et le plus longtemps.
Croatian[hr]
To omogućuje brzo zatvaranje bombona u ambalažu kako bi se što bolje i dulje očuvali.
Hungarian[hu]
A cukorkák ezáltal a lehető leggyorsabban védett közegbe kerülnek annak érdekében, hogy a legjobban és a leghosszabb ideig eltarthatók legyenek.
Italian[it]
Questo consente di mettere le caramelle il prima possibile al riparo dall’aria per farle conservare meglio e più a lungo.
Lithuanian[lt]
Taip saldainius galima kuo greičiau apsaugoti, kad jie laikytųsi geriau ir ilgiau.
Latvian[lv]
Tādējādi pēc iespējas drīzāk var panākt konfekšu izolēšanu no apkārtējās vides, lai tās saglabātos vislabākajā stāvoklī un iespējami ilgāk.
Maltese[mt]
Għaldaqstant il-ħelu jkun jista’ jitpoġġa malajr kemm jista’ jkun fil-magħluq biex jiġi ppreservat aħjar u għal żmien itwal.
Dutch[nl]
Op deze manier kunnen de snoepjes zo snel mogelijk worden beschermd, zodat ze lang en goed bewaard kunnen worden.
Polish[pl]
Pozwala to na możliwie najszybsze odizolowanie cukierków, dzięki czemu można je lepiej i dłużej przechowywać.
Portuguese[pt]
A rapidez deste processo permite evitar o contacto com o ar e conservar os rebuçados nas melhores condições e por um período mais longo.
Romanian[ro]
Acest lucru permite protejarea cât mai rapidă a bomboanelor pentru ca acestea să se păstreze cel mai bine și pentru cel mai mult timp.
Slovak[sk]
To umožňuje zabaliť cukríky čo najrýchlejšie, aby čo najlepšie a najdlhšie vydržali.
Slovenian[sl]
S tem se lahko bomboni kar najhitreje zaščitijo, da se zagotovi njihovo najboljše in najdaljše shranjevanje.
Swedish[sv]
Det gör att karamellerna så snabbt som möjligt skyddas mot luft för att de ska hålla bättre och längre.