Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen på baggrund af de danske undersøgelser tage initiativ til at forbyde brug af skadelige hormonlignende stoffer, herunder octylphenol?
German[de]
Wird die Kommission angesichts der dänischen Untersuchungen tätig werden und die Verwendung schädlicher hormonähnlicher Stoffe, darunter Octylphenol, untersagen?
English[en]
In view of the Danish studies will the Commission take action to have the use of hazardous quasi-hormonal substances including octylphenol banned?
Spanish[es]
¿Piensa la Comisión adoptar alguna iniciativa sobre la base de las investigaciones danesas para que se prohiba el uso de sustancias similares a las hormonas como, por ejemplo, el octilfenol?
Finnish[fi]
Aikooko komissio edellä mainittujen tanskalaisten tutkimusten perusteella tehdä aloitteen, joka koskee vahingollisten hormonien kaltaisten aineiden kieltämistä, oktyylifenoli mukaan lukien?
French[fr]
Sur la base des études menées au Danemark, la Commission envisage-t-elle d'interdire l'utilisation de substances analogues aux hormones et nocives comme, par exemple, l'octylphenol?
Italian[it]
Se alla luce delle ricerche effettuate in Danimarca prevede di prendere iniziative per proibire l'utilizzazione di sostanze pseudormonali nocive, fra cui l'octylphenol.
Dutch[nl]
Denkt ze op grond van de bewuste Deense onderzoeken het initiatief te nemen om het gebruik van schadelijke hormoonanaloge stoffen te verbieden, onder andere octylfenol?
Portuguese[pt]
Tenciona a Comissão, com base nos estudos dinamarqueses, tomar a iniciativa de proibir a utilização de substâncias perigosas com efeito idêntico ao das hormonas, nomeadamente o octilfenol?
Swedish[sv]
Kommer kommissionen mot bakgrund av de danska undersökningarna att ta intitiativ till ett förbud mot användningen av skadliga hormonliknande ämnen, däribland oktylfenol?