Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن باستطاعة أي أحد أن يحتفظ بإيثل في أوقاتها الأخيرة
Bulgarian[bg]
Никой нямаше да запази спомена за Етъл Дарлинг.
Czech[cs]
Nikdo tu Ethel nemohl udržet.
German[de]
Niemand würde Ethel Darling konservieren und sie nach ihrer Zeit bei sich behalten.
Greek[el]
Κανείς δεν θα φρόντιζε την ανήμπορη Έθελ.
English[en]
No one was gonna preserve Ethel Darling and keep her around past her time.
Spanish[es]
Nadie va a preservar a Ethel Darling Y tenerla presente pasado su tiempo
Finnish[fi]
Kukaan ei huolehdi Ethel Darlingista ja pidä häntä hengissä yliaikaisesti.
French[fr]
Personne n'allait conserver Ethel Darling et la garder indéfiniment.
Hebrew[he]
אף אחד לא היה משמר את אתל מעבר לזמנה.
Croatian[hr]
Nitko neće zaštititi Ethel Darling i držite puta.
Hungarian[hu]
Senki sem tudja életben tartani Ethel Darlingot, amikor már lejárt az ideje.
Indonesian[id]
Takkan ada yang mengingat Ethel Darling dan menyimpan masa lalunya.
Italian[it]
Nessuno aveva intenzione di preservare Ethel Darling ne'di conservarla quando fosse scaduto il tempo.
Dutch[nl]
Niemand ging Ethel Darling voorbij haar tijd bijhouden.
Polish[pl]
Nikt nie był w stanie uratować Ethel Darling.
Portuguese[pt]
Ninguém ia preservar a Ethel Darling e mantê-la depois de chegar a sua hora.
Russian[ru]
Никто не собирался оберегать Этель Дарлинг и удерживать ее от времени.
Slovenian[sl]
Nihče ni ohranjal stare Ethel Darling da bi obstajala še po svojem času.
Turkish[tr]
Kimse de Ethel Darling'i koruyup ona iyi bir veda etmeyecekti zaten.