Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فبلَّغوا السلطات عنا واتهمونا بأننا قواد حركة سياسية.
Bemba[bem]
E co balitufutukishe ku balashi no kutupeelo mulandu wa kuti ni fwe twaletungulula akabungwe ka bupolitiki.
Bislama[bi]
Taswe oli wokem rod blong putum mifala long han blong ol haeman mo oli tok agensem mifala se mifala i stap lidim wan politik grup.
Cebuano[ceb]
Busa ila kaming gisumbong ngadto sa mga awtoridad ug giakusar kami ingong mga lider sa usa ka politikanhong kalihokan.
Czech[cs]
Prozradili nás úřadům a obvinili nás z toho, že jsme vůdci politického hnutí.
Danish[da]
De forrådte os derfor til myndighederne og anklagede os for at være ledere af en politisk bevægelse.
German[de]
Daher verrieten sie uns an die Behörden und beschuldigten uns, einer politischen Bewegung vorzustehen.
Ewe[ee]
Eyata wode mí asi na dziɖuɖumegãwo eye wotso mía nu be dunyaheha aɖe ƒe ŋgɔnɔlawoe míenye.
Greek[el]
Γι’ αυτό, μας κατέδωσαν στις αρχές με την κατηγορία ότι ήμασταν ηγέτες ενός πολιτικού κινήματος.
English[en]
So they betrayed us to the authorities and accused us of being the leaders of a political movement.
Estonian[et]
Seepärast andsid nad meid võimudele välja, süüdistades, et me oleme poliitilise liikumise juhid.
Hebrew[he]
הם הסגירו אותנו לרשויות באשמה שאנו מנהיגי תנועה פוליטית.
Hindi[hi]
इसलिए उन्होंने हमारे साथ धोखा किया और अधिकारियों को हमारा नाम बता दिया। हम पर यह इलज़ाम लगाया गया था कि हम एक राजनीति गुट के नेता हैं।
Hiligaynon[hil]
Gani ginreport nila kami sa mga awtoridad kag ginsumbong kami nga mga lider sang isa ka politikal nga hublag.
Croatian[hr]
Stoga su nas prijavili vlastima i optužili nas da smo vođe nekog političkog pokreta.
Hungarian[hu]
Ezért elárultak minket a hatóságoknak. Azt a vádat hozták fel ellenünk, hogy egy politikai mozgalom vezetői vagyunk.
Indonesian[id]
Jadi, mereka mengadukan kami kepada kalangan berwenang dan menuduh kami sebagai pemimpin-pemimpin gerakan politik.
Iloko[ilo]
Isu a liniputandakami kadagiti autoridad ken pinabasoldakami a liderkami ti maysa a napolitikaan a movimiento.
Italian[it]
Perciò ci denunciarono alle autorità con l’accusa di essere i leader di un movimento politico.
Japanese[ja]
それで,私たちのことを当局に密告し,私たちをある政治運動の指導者として告発しました。
Georgian[ka]
ამიტომ, მათ ადგილობრივი მთავრობის წარმომადგენლებთან დაგვაბეზღეს და ბრალი დაგვდეს, რომ პოლიტიკური მოძრაობის ლიდერები ვიყავით.
Korean[ko]
그래서 그들은 우리를 당국에 밀고하면서 우리를 정치 단체의 지도자들로 고발하였습니다.
Lingala[ln]
Na yango, bafundaki biso epai ya bakonzi ya Leta mpe balobaki ete tozali batambwisi ya lingomba moko ya politiki.
Lithuanian[lt]
Tad jie įdavė mus valdžiai ir apkaltino vadovavimu politiniam judėjimui.
Latvian[lv]
Viņi sazinājās ar varas pārstāvjiem un apsūdzēja mūs, ka mēs esot kādas politiskās kustības līderi.
Malagasy[mg]
Noho izany, dia nitoroka anay tany amin’ny manam-pahefana izy ireo, ary niampanga anay ho mpitarika antoko politika iray.
Macedonian[mk]
Затоа нѐ предадоа на властите под обвинение дека сме водачи на некое политичко движење.
Malayalam[ml]
തന്നിമിത്തം, അവർ ഞങ്ങളെ അധികൃതർക്ക് ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയും ഞങ്ങൾ ഒരു രാഷ്ട്രീയ പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ നേതാക്കന്മാരാണ് എന്ന് ആരോപിക്കുകയും ചെയ്തു.
Marathi[mr]
म्हणून त्यांनी आमची नावे अधिकाऱ्यांना सांगितली आणि आम्ही एका राजकीय चळवळीचे पुढारी आहोत असा आरोप आमच्यावर लावला.
Norwegian[nb]
Derfor angav de oss til myndighetene og beskyldte oss for å være ledere for en politisk bevegelse.
Dutch[nl]
Dus verraadden zij ons aan de autoriteiten en beschuldigden ons ervan de leiders van een politieke organisatie te zijn.
Northern Sotho[nso]
Ka gona ba ile ba botša babuši ka rena gotee le go re phara ka molato wa go ba baetapele ba mokgatlo wa dipolitiki.
Nyanja[ny]
Choncho anakatineneza kuboma ndi kutinamizira kuti tinali atsogoleri a gulu linalake landale.
Polish[pl]
Donieśli więc władzom, że przewodzimy jakiemuś ugrupowaniu politycznemu.
Portuguese[pt]
Assim, eles nos traíram às autoridades e nos acusaram de ser líderes de um movimento político.
Romanian[ro]
Prin urmare ne-au trădat autorităţilor şi ne-au acuzat că eram conducători ai unei mişcări politice.
Russian[ru]
Они донесли на нас властям, обвинив в том, что мы возглавляем политическое движение.
Slovak[sk]
Preto nás udali úradom a obvinili nás z toho, že sme vodcami politického hnutia.
Shona[sn]
Saka dzakatitengesa kuzviremera ndokutipomera kuva vatungamiriri vesangano rezvematongerwe enyika.
Serbian[sr]
Zato su nas izdali vlastima i optužili da smo vođe nekog političkog pokreta.
Southern Sotho[st]
Ka hona, li ile tsa re loma ho ba boholong ’me tsa re qosa ka hore re baeta-pele ba mokhatlo oa bopolotiki.
Swedish[sv]
Därför förrådde de oss för myndigheterna och anklagade oss för att vara ledare för en politisk rörelse.
Swahili[sw]
Kwa hiyo walitusaliti kwa wenye mamlaka na kutushtaki kuwa viongozi wa harakati ya kisiasa.
Tigrinya[ti]
ስለዚ: መራሕቲ ፖለቲካዊ ምንቅስቓስ ኢዮም ብምባል ንሰበ- ስልጣን መንግስቲ ኣሕሊፎም ሃቡና።
Tagalog[tl]
Kaya isinuplong nila kami sa mga awtoridad at inakusahan kami ng pagiging mga pinuno ng isang makapulitikang kilusan.
Tswana[tn]
Ka jalo ba ne ba re tshwarisa mo batlhankeding ba puso le go re latofatsa ka gore re baeteledipele ba mokgatlho mongwe wa dipolotiki.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na ol i kamapim mipela long ol polis, na ol i tok mipela i go pas long wanpela lain politik.
Tsonga[ts]
Kutani swi hi xengile eka valawuri ni ku hi hehla hileswaku hi varhangeri va vandla ra politiki.
Twi[tw]
Ɛno nti, woyii yɛn maa atumfoɔ no na wɔbɔɔ yɛn sobo sɛ yɛyɛ amanyɔkuw bi mu akannifo.
Ukrainian[uk]
Тому вони видали нас владі, звинувативши в тому, що ми були керівниками політичного руху.
Xhosa[xh]
Ngoko asingcatsha kwabasemagunyeni aza asityhola ngokuba ziinkokeli zeqela lezobupolitika.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, wọ́n táṣìírí wa fún àwọn aláṣẹ, wọ́n sì fẹ̀sùn kàn wá pé a jẹ́ aṣáájú àjọ òṣèlú.
Zulu[zu]
Ngakho asikhaphela ezikhulwini futhi asimangalela ngokuthi singabaholi benhlangano yezombangazwe.