Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това се очаква цените на нефта да останат много нестабилни, като тенденцията е насочена към значителното им покачване.
Czech[cs]
Navíc se očekává, že ceny ropy budou velmi kolísat, a tendence je směrem k mnohem vyšším cenám.
Danish[da]
Desuden forventes oliepriserne at være meget ustabile, og tendensen går mod langt højere priser.
German[de]
Zudem dürften die Ölpreise weiterhin starken Schwankungen ausgesetzt sein, wobei mit erheblichen Preisanstiegen zu rechnen ist.
Greek[el]
Επιπλέον, οι τιμές του πετρελαίου αναμένεται να παρουσιάζουν μεγάλες διακυμάνσεις και υπάρχει τάση να αυξηθούν σημαντικά.
English[en]
In addition oil prices are expected to be very volatile and the trend is towards much higher prices.
Spanish[es]
Además, se espera que los precios del petróleo sean muy volátiles y la tendencia actual es hacia precios mucho más elevados.
Estonian[et]
Lisaks on oodata naftahindade äärmist kõikuvust ning hinnad näitavad kasvutendentsi.
Finnish[fi]
Lisäksi öljynhinnan odotetaan vaihtelevan erittäin herkästi ja suuntauksen olevan kohti paljon nykyistä korkeampia hintoja.
French[fr]
L'on s'attend en outre à ce que les prix du pétrole soient très volatiles, et la tendance est à des prix beaucoup plus élevés.
Hungarian[hu]
Emellett várhatóan a kőolajárak is erősen ingadozni fognak, a tendencia pedig az erőteljes áremelkedés irányába mutat.
Italian[it]
Per di più si prevede per i prezzi del petrolio una grande volatilità, con una netta tendenza al rialzo.
Lithuanian[lt]
Be to, tikimasi, kad naftos kainos bus labai nepastovios ir matoma tendencija, kad jos labai išaugs.
Latvian[lv]
Jāpiebilst arī, ka naftas cenas var ievērojami svārstīties un, iespējams, ka tās būtiski paaugstināsies.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, mistennija prezzijiet taż-żejt instabbli u t-tendenza miexja lejn prezzijiet ħafna iktar għoljin.
Dutch[nl]
Bovendien zullen de olieprijzen naar verwachting zeer onstabiel blijven en is er een tendens naar veel hogere prijzen.
Polish[pl]
Ponadto oczekuje się, że ceny ropy będą bardzo niestabilne i trend zmierza w kierunku znacznie wyższych poziomów.
Portuguese[pt]
Prevê-se ainda que os preços do petróleo sejam muito voláteis e a tendência vai no sentido de preços muito superiores.
Romanian[ro]
În plus, se prevede că prețurile produselor petroliere vor fi foarte volatile, cu o tendință de creștere accentuată.
Slovak[sk]
Navyše sa očakáva, že ceny ropy budú veľmi kolísavé a trend smeruje k oveľa vyšším cenám.
Slovenian[sl]
Pričakuje se tudi, da bodo cene nafte zelo spremenljive, in opazen je trend znatnega višanja cen.
Swedish[sv]
Dessutom förväntas oljepriserna vara mycket instabila och tendensen går i riktning mot mycket högre priser.