Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Мама взимаше по толкова всяка петък вечер, преглъщаше ги с джин, и се събуждаше на другата сутрин свежа като краставичка
Czech[cs]
Máma si jich tolik brala každej pátek, zalila je ginem a druhej den se vzbudila vyspaná dorůžova
Estonian[et]
Mu ema võttis igal reede õhtul nii palju,loputas džinniga alla ja oli järgmisel hommikul värske kui lill, et minna ajalehti laiali vedama
French[fr]
Ma mère prenait ça le vendredi soir, avec un verre de gin, et se réveillait fraîche le lendemain, pour livrer le journal
Portuguese[pt]
A minha mãe tomava o mesmo todas as sextas à noite, engolia com o uísque, e acordava na manhã seguinte bem disposta para fazer o seu trabalho
Russian[ru]
Моя мама каждую пятницу столько принимала, да еще и запивала джином, а наутро всегда как огурчик топала по своим делам
Serbian[sr]
Toliko je moja mama uzimala svakog petka i zaljevala ih s džinom, a ujutro bi se probudila svježa poput tratinčice, spremna za posao
Turkish[tr]
Annem, senelerce bu uyku haplarını.... Cuma akşamları cin tonikle beraber.... kullanarak ertesi gün kuşlar gibi hafif bir şekilde.... gazete dağıtmak için kullanırdı