Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Navštívili jsme jeho rodiče a postupně jsme si ten příběh dali dohromady.
Danish[da]
Vi opsøgte hans forældre og fandt efterhånden ud af hvad der var sket.
German[de]
Wir besuchten seine Eltern und bemühten uns, die ganze Geschichte zu rekonstruieren.
Greek[el]
»Επισκεφτήκαμε τους γονείς του και κατορθώσαμε να συγκεντρώσουμε όλα τα στοιχεία της ιστορίας.
English[en]
“We visited his parents and pieced the story together.
Spanish[es]
”Fuimos a ver a sus padres, y por fin logramos enterarnos de lo que realmente había sucedido.
Finnish[fi]
Kävimme vanhempien luona, ja palapelin palaset alkoivat löytää paikkansa.
French[fr]
“Nous sommes allés voir ses parents et nous avons reconstitué peu à peu toute l’histoire.
Hungarian[hu]
Meglátogattuk a szülőket és összeállt a kép.
Indonesian[id]
”Kami mengunjungi orang-tuanya dan akhirnya mengerti apa yang sebenarnya terjadi.
Italian[it]
“Andammo dai suoi genitori e un po’ alla volta riuscimmo a ricostruire l’accaduto.
Japanese[ja]
「フランクの両親を訪ね,話を聞くうちに事の次第がだんだん分かってきました。
Korean[ko]
“프랑크의 부모를 방문하고 나서야 실제로 무슨 일들이 있었는지를 이해하게 되었습니다.
Dutch[nl]
Wij zochten zijn ouders op en kregen stukje bij beetje het verhaal te horen.
Polish[pl]
„Odwiedziliśmy jego rodziców i stopniowo odtworzyliśmy całą historię.
Portuguese[pt]
“Fomos visitar os pais e conseguimos assim saber o que tinha acontecido.
Slovak[sk]
Navštívili sme jeho rodičov a kus po kuse sme sa dozvedali, čo sa vlastne stalo.
Swedish[sv]
Vi besökte hans föräldrar och fick så småningom reda på vad som hade hänt.