Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Членове чрез осигурени от Църквата мотопеди доставяха помощи до райони, където бе трудно да се отиде с автомобил.
Cebuano[ceb]
Ang mga miyembro mitabang gamit ang mga scooter nga gihatag sa Simbahan ngadto sa mga dapit nga lisud maadtoan sa sakyanan.
Czech[cs]
Členové na skútrech poskytnutých Církví dopravují pomoc do oblastí, do kterých je těžké dostat se autem.
Danish[da]
Medlemmer leverer hjælp på scootere, som Kirken har leveret, til områder, der er vanskelige at komme frem til i biler.
German[de]
Die Mitglieder liefern mit von der Kirche gestellten Motorrollern Hilfsgüter in Gebiete, die mit dem Auto schwer zu erreichen sind.
English[en]
Members are delivering aid via scooters provided by the Church to areas that are difficult to reach by car.
Spanish[es]
Los miembros entregan la ayuda mediante motonetas proporcionadas por la Iglesia a zonas de difícil acceso en automóvil.
Estonian[et]
Liikmed on toimetanud autodega raskesti ligipääsetavatesse piirkondadesse abisaadetisi, kasutades selleks Kiriku motorollereid.
Finnish[fi]
Jäsenet toimittavat kirkon hankkimilla skoottereilla apua sellaisille alueille, joille on vaikea päästä autolla.
Fijian[fj]
Era sa veivuke tiko na lewenilotu ena kena veisoliyaki na veivuke mai na Lotu ena vakayagataki na motopai ena vanua ka dredre me ciciva na motoka.
French[fr]
Les membres distribuent l’aide à scooters fournis par l’Église dans les régions où il est difficile de se rendre en voiture.
Hungarian[hu]
Az egyháztagok az egyház által biztosított robogókon juttatták el a segítséget azokra a területekre, melyeket autóval nehéz volt megközelíteni.
Indonesian[id]
Para anggota menyampaikan bantuan melalui skuter yang disediakan Gereja ke daerah-daerah yang sulit dijangkau dengan mobil.
Italian[it]
I fedeli distribuiscono gli aiuti, tramite gli scooter messi a disposizione dalla Chiesa, nelle zone in cui è difficile arrivare con le auto.
Malagasy[mg]
Manolotra fanampiana ireo mpikambana, amin’ny alalan’ireo môtô natolotry ny Fiangonana, ho an’ireo faritra izay saro-dalana ho an’ny fiarakodia.
Norwegian[nb]
Medlemmer leverer hjelpeforsyninger til områder som er vanskelige å nå med bil ved hjelp av scootere tildelt av Kirken.
Dutch[nl]
Met door de kerk ter beschikking gestelde scooters bieden de leden hulp in gebieden die moeilijk met de auto te bereiken zijn.
Polish[pl]
Na terenach, do których nie można dotrzeć samochodem, członkowie niosą pomoc na dostarczonych przez Kościół skuterach.
Portuguese[pt]
Os membros estão levando ajuda, por meio de motonetas fornecidas pela Igreja, a áreas de difícil acesso por carro.
Romanian[ro]
Membrilor li se livrează ajutoare în zone greu accesibile pentru maşini, folosindu-se scuterele puse la dispoziţie de Biserică.
Russian[ru]
Члены Церкви подвозят гуманитарную помощь на предоставленных Церковью скутерах в районы, куда трудно попасть на автомобиле.
Samoan[sm]
O loo tilivaina atu fesoasoani e le au paia, e ala i uila afi na saunia e le Ekalesia, i vaega e faigata ona o’o atu i ai taavale.
Swedish[sv]
Medlemmar använder scootrar som kyrkan skaffat fram för att leverera bistånd till områden som är svåra att nå med bil.
Tagalog[tl]
Naghahatid ng tulong ang mga miyembro gamit ang mga scooter na laan ng Simbahan sa mga lugar na mahirap marating ng kotse.
Tongan[to]
ʻOku ʻoatu e tokoni hotau kāingalotú ʻi ha ngaahi motopaiki ʻa e Siasí ki he ngaahi feituʻu ʻoku faingataʻa ke aʻu ki ai ha kaá.
Tahitian[ty]
Ua horo‘a te mau melo i te tauturu na roto i te faaohiparaa i te mau pereoo tataahi uira tei horo‘ahia e te Ekalesia, i te mau vahi e fifi i te haere na ni‘a i te pereoo uira.
Ukrainian[uk]
За допомогою моторолерів, наданих Церквою, члени Церкви доставляють допомогу в ті регіони, куди важко дібратися автомобілем.
Vietnamese[vi]
Các tín hữu giúp đỡ bằng phương tiện xe gắn máy do Giáo Hội cung cấp đến các khu vực khó đi lại bằng xe hơi.