Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подчертава своята пълна подкрепа за мерките и реформите в страните кандидатки за изпълнение на критериите за присъединяване;
Czech[cs]
zdůrazňuje svou plnou podporu opatřením a reformám kandidátských zemí vedoucím ke splnění kritérií členství;
Danish[da]
understreger, at det til fulde støtter de foranstaltninger og reformer, der gennemføres i ansøgerlandene for at opfylde kriterierne for medlemskab;
German[de]
unterstützt mit Nachdruck die Maßnahmen und Reformen der Kandidatenländer zur Erfüllung der Beitrittskriterien;
Greek[el]
υπογραμμίζει την πλήρη στήριξή της στα μέτρα και τις μεταρρυθμίσεις που εισήγαγαν οι υποψήφιες χώρες προκειμένου να ικανοποιήσουν τα κριτήρια προσχώρησης·
English[en]
Underlines its full support for the measures and reforms introduced by the candidate countries in order to meet the membership criteria.
Spanish[es]
reitera su pleno apoyo a las medidas y reformas de los países candidatos que tienen como objetivo cumplir los criterios de adhesión;
Estonian[et]
rõhutab täielikku toetust kandidaatriikide meetmetele ja reformidele liitumiskriteeriumite täitmiseks;
Finnish[fi]
Korostaa, että se antaa täyden tukensa ehdokasvaltioiden toimille ja uudistuksille liittymiskriteerien täyttämiseksi.
French[fr]
souligne qu'il soutient pleinement les mesures et les réformes mises en oeuvre par les pays candidats afin de satisfaire aux critères d'adhésion;
Hungarian[hu]
hangsúlyozza, hogy teljes mértékben támogatja a tagjelölt országok által a csatlakozási kritériumok teljesítése érdekében hozott intézkedéseket és reformokat,
Italian[it]
ribadisce il suo pieno sostegno alle misure e alle riforme intraprese dai paesi candidati per soddisfare i criteri previsti per l'adesione,
Lithuanian[lt]
pabrėžia savo visapusišką paramą šalių kandidačių įgyvendinamoms priemonėms ir reformoms, kad šios šalys atitiktų narystės kriterijus;
Latvian[lv]
pilnībā atbalsta kandidātvalstu īstenotos pasākumus un reformas, lai panāktu atbilstību pievienošanās kritērijiem;
Maltese[mt]
Jenfasizza l-appoġġ sħiħ tiegħu b’rabta mal-miżuri u r-riformi li saru mill-pajjiżi kandidati biex jissodisfaw il-kriterji previsti għas-sħubija.
Dutch[nl]
steunt ten volle de maatregelen en hervormingen die de kandidaat-lidstaten doorvoeren om aan de toetredingscriteria te kunnen voldoen;
Polish[pl]
Podkreśla swe pełne poparcie dla działań i reform realizowanych przez kraje kandydujące w celu spełnienia kryteriów członkostwa.
Portuguese[pt]
sublinha o seu total apoio às medidas e reformas dos países candidatos para satisfazerem os critérios de adesão;
Romanian[ro]
îşi declară sprijinul deplin pentru măsurile şi reformele întreprinse de statele candidate în vederea îndeplinirii criteriilor de aderare;
Slovak[sk]
zdôrazňuje, že plne podporuje opatrenia a reformy, ktoré zavádzajú kandidátske krajiny, aby splnili podmienky členstva,
Slovenian[sl]
poudarja svojo polno podporo ukrepom in reformam, ki jih izvajajo države kandidatke, da bi izpolnile pristopna merila;
Swedish[sv]
Regionkommittén understryker sitt fulla stöd för de åtgärder och reformer som kandidatländerna vidtar för att uppfylla anslutningskriterierna.