Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1947 het die Genootskap drie Gilead-opgeleide sendelinge na Lagos gestuur.
Arabic[ar]
(اشعياء ٦٠:٢٢) وفي سنة ١٩٤٧ ارسلت الجمعية ثلاثة مرسلين مدرَّبين في جلعاد الى لاڠوس.
Bemba[bem]
(Esaya 60:22) Mu 1947 Sosaite yatumine bamishionari bakanshiwa ne sukulu lya Gileadi ku Lagos.
Cebuano[ceb]
(Isaias 60:22) Sa 1947 ang Sosyedad nagpadala ug tulo ka gibansay sa Gilead nga mga misyonero sa Lagos.
Czech[cs]
(Izajáš 60:22) V roce 1947 poslala Společnost do Lagosu tři misionáře vyškolené v Gileadu.
Danish[da]
(Esajas 60:22) I 1947 sendte Selskabet tre gileadmissionærer til Lagos.
Efik[efi]
(Isaiah 60:22) Ke 1947 N̄ka ama ọnọ isụn̄utom ita oro ẹma ẹkebọ ukpep ke ufọkn̄wed Gilead ẹdi Lagos.
Greek[el]
(Ησαΐας 60:22) Το 1947 η Εταιρία έστειλε τρεις Γαλααδίτες ιεραποστόλους στο Λάγκος.
English[en]
(Isaiah 60:22) In 1947 the Society sent three Gilead-trained missionaries to Lagos.
Spanish[es]
(Isaías 60:22.) En 1947 la Sociedad envió a tres misioneros graduados de la Escuela de Galaad a servir en Lagos.
Estonian[et]
(Jesaja 60:22) Ühing saatis 1947. aastal Lagosesse kolm Gileadi koolis ettevalmistuse saanud misjonäri.
Finnish[fi]
(Jesaja 60:22, UM) Vuonna 1947 Seura lähetti Lagosiin kolme Gileadin käynyttä lähetystyöntekijää.
French[fr]
En 1947, la Société a envoyé trois missionnaires de Galaad à Lagos.
Hiligaynon[hil]
(Isaias 60:22) Sang 1947 ang Sosiedad nagpadala sing tatlo ka ginhanas-sa-Gilead nga mga misyonero sa Lagos.
Indonesian[id]
(Yesaya 60:22) Pada tahun 1947 Lembaga mengirim ke Lagos tiga utusan injil yang telah dilatih di Gilead.
Iloko[ilo]
(Isaias 60:22) Idi 1947 ti Sosiedad nangibaon ti tallo a nagsanay idiay Gilead a misionero a mapan Lagos.
Italian[it]
(Isaia 60:22) Nel 1947 la Società mandò a Lagos tre missionari addestrati alla Scuola di Galaad.
Japanese[ja]
イザヤ 60:22)1947年に協会はギレアデ学校で訓練された3人の宣教者をラゴスに派遣しました。
Korean[ko]
(이사야 60:22) 1947년에 협회는 길르앗에서 훈련받은 3명의 선교인을 라고스로 파견하였다.
Malagasy[mg]
(Isaia 60:22) Tamin’ny 1947, dia nandefa tany Lagos misionera telo niofana tao Gileada ny Fikambanana.
Norwegian[nb]
(Jesaja 60: 22) I 1947 sendte Selskapet Vakttårnet tre misjonærer til Lagos, som alle hadde fått opplæring ved Gilead.
Dutch[nl]
In 1947 stuurde het Genootschap drie op de Gileadschool opgeleide zendelingen naar Lagos.
Nyanja[ny]
(Yesaya 60:22) Mu 1947 Sosaite inatumiza amishonale atatu ophunzitsidwa ku Gileadi kunka ku Lagos.
Polish[pl]
W roku 1947 Towarzystwo posłało do Lagos trzech misjonarzy przeszkolonych w Gilead.
Portuguese[pt]
(Isaías 60:22) Em 1947, a Sociedade enviou a Lagos três missionários treinados em Gileade.
Russian[ru]
В 1947 году Общество прислало в Лагос трех миссионеров, окончивших школу Галаад.
Shona[sn]
(Isaya 60:22) Muna 1947 Sosaiti yakatumira vafundisi vatatu vakarovedzwa neGilead kuLagos.
Southern Sotho[st]
(Esaia 60:22) Ka 1947 Mokhatlo o ile oa romela baromuoa ba bararo ba koetlisitsoeng Gileade Lagos.
Swedish[sv]
(Jesaja 60:22) År 1947 sände Sällskapet tre Gileadutbildade missionärer till Lagos.
Swahili[sw]
(Isaya 60:22) Katika 1947 Sosaiti ilipeleka wamisionari watatu waliozoezwa Gileadi kwenda Lagos.
Tagalog[tl]
(Isaias 60:22) Noong 1947 ang Samahan ay nagdestino sa Lagos ng tatlong misyonero na nagsanay sa Gilead.
Tswana[tn]
(Isaia 60:22) Mokgatlho o ne wa romela barongwa ba ba katisitsweng kwa Gileade kwa Lagos ka 1947.
Tsonga[ts]
(Esaya 60:22) Hi 1947 Sosayiti yi rhumele varhumiwa lava leteriweke eGilead eLagos.
Xhosa[xh]
(Isaya 60:22) Ngowe-1947 uMbutho wathumela eLagos abavangeli basemazweni abaqeqeshwe eGiliyadi.
Chinese[zh]
以赛亚书60:22)1947年,社方派了三位曾在基列受训的海外传道员去拉各斯。
Zulu[zu]
(Isaya 60:22) Ngo-1947 iNhlangano yathumela eLagos izithunywa zevangeli ezintathu eziqeqeshwe eGileyadi.