Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Dnes vím, že mému mladému svědectví velice prospělo svědectví proroka Josepha Smitha a mnoha přátel v Církvi, kteří věděli „Duchem Svatým... že Ježíš Kristus je Syn Boží a že byl ukřižován pro hříchy světa“ (NaS 46:13).
Danish[da]
Jeg ved i dag, at mit tidlige vidnesbyrd nød stor gavn af Joseph Smiths vidnesbyrd og mange venner i kirken, som det »gennem den Helligånd [var] givet at vide, at Jesus Kristus er Guds Søn, og at han blev korsfæstet for verdens synders skyld« (L&P 46:13).
German[de]
Heute weiß ich, dass mein aufblühendes Zeugnis sehr von dem des Propheten Joseph Smith und dem vieler Freunde in der Kirche profitiert hat, die „durch den Heiligen Geist [wussten], dass Jesus Christus der Sohn Gottes ist und dass er für die Sünden der Welt gekreuzigt worden ist“ (LuB 46:13).
English[en]
Today I know that my young testimony benefited greatly from the testimony of the Prophet Joseph Smith and many friends in the Church who knew “by the Holy Ghost ... that Jesus Christ is the Son of God, and that he was crucified for the sins of the world” (D&C 46:13).
Spanish[es]
Hoy día, tengo la certeza de que mi tierno testimonio se benefició grandemente por el testimonio del profeta José Smith y de muchos amigos de la Iglesia que sabían, por “el Espíritu Santo... que Jesucristo es el Hijo de Dios, y que fue crucificado por los pecados del mundo” (D. y C.
Finnish[fi]
Nykyään tiedän, että nuori todistukseni vahvistui suuresti profeetta Joseph Smithin ja monien sellaisten kirkossa olevien ystävien todistuksista, jotka tiesivät Pyhän Hengen kautta, ”että Jeesus Kristus on Jumalan Poika ja että hänet ristiinnaulittiin maailman syntien tähden” (OL 46:13).
French[fr]
Aujourd’hui je sais que mon jeune témoignage a grandement bénéficié du témoignage de Joseph Smith, le prophète, et de celui de beaucoup d’amis dans l’Église qui savaient « par le Saint-Esprit... que Jésus-Christ est le Fils de Dieu et qu’il a été crucifié pour les péchés du monde » (D&A 46:13).
Hungarian[hu]
Ma már tudom, hogy fiatal bizonyságomra milyen nagy hatással volt Joseph Smith próféta és az egyházban lévő sok barátom bizonysága, akik tudták „a Szentlélek által, hogy Jézus Krisztus Istennek a Fia, és hogy ő keresztre feszíttetett a világ bűneiért”.
Indonesian[id]
Hari ini saya tahu bahwa kesaksian masa remaja saya sebagian besar didapat dari kesaksian Nabi Joseph Smith dan banyak teman di Gereja yang mengetahui “melalui Roh Kudus ... bahwa Yesus Krsitus adalah Putra Allah, dan bahwa Dia disalibkan untuk dosa-dosa dunia” (A&P 46:13).
Italian[it]
Oggi so che la mia giovane testimonianza trasse grandi benefici da quella del profeta Joseph Smith e di molti amici nella Chiesa, che sapevano «dallo Spirito Santo... che Gesù Cristo è il Figlio di Dio, e che fu crocifisso per i peccati del mondo» (DeA 46:13).
Norwegian[nb]
I dag vet jeg at mitt spede vitnesbyrd hadde stor fordel av vitnesbyrdet til profeten Joseph Smith og mange venner i Kirken som visste «ved Den hellige ånd at Jesus Kristus er Guds Sønn og at han ble korsfestet for verdens synder» (L&p 46:13).
Dutch[nl]
Nu weet ik dat mijn jonge getuigenis veel profijt had van het getuigenis van de profeet Joseph Smith en dat van veel vrienden in de kerk die ‘door de Heilige Geest’ wisten ‘dat Jezus Christus de Zoon van God is, en dat Hij gekruisigd is voor de zonden der wereld’ (LV 46:13).
Polish[pl]
Teraz wiem, że moje młode świadectwo skorzystało wielce ze świadectwa Proroka Józefa Smitha i wielu przyjaciół w Kościele, którzy wiedzieli „przez Ducha Świętego [...], że Jezus Chrystus jest Synem Boga, i że był On ukrzyżowany za grzechy świata” (NiP 46:13).
Portuguese[pt]
Hoje, sei que meu jovem testemunho foi imensamente beneficiado pelo testemunho do Profeta Joseph Smith e de muitos amigos da Igreja que sabiam “pelo Espírito Santo, que Jesus Cristo é o Filho de Deus e que foi crucificado pelos pecados do mundo”.
Romanian[ro]
Ştiu astăzi că mărturia mea tânără a beneficiat foarte mult de mărturia profetului Joseph Smith şi de mărturiile multor prieteni din Biserică ce ştiau „prin Duhul Sfânt ... că Isus Hristos este Fiul lui Dumnezeu şi că El a fost răstignit pentru păcatele lumii“ (vezi D&L 46:13).
Russian[ru]
Сегодня я знаю, что мое свидетельство в те юные годы формировалось в значительной степени под влиянием свидетельства Пророка Джозефа Смита и многих друзей из Церкви, кому дано было “Святым Духом познать, что Иисус Христос есть Сын Божий и что Он был распят за грехи мира” (У. и З.
Tagalog[tl]
Ngayo’y alam kong ang patotoo ko noong bata ako ay nakinabang nang malaki mula sa patotoo ni Propetang Joseph Smith at sa marami pang kaibigan sa Simbahan na nakaaalam “sa pamamagitan ng Espiritu Santo ... na si Jesucristo ang Anak ng Diyos, at na siya ay ipinako sa krus para sa mga kasalanan ng sanlibutan” (D at T 46:13).
Tahitian[ty]
I teie nei mahana ua ite au e ua maitai rahi to‘u iteraa papû apî na roto i te iteraa papû o te peropheta Iosepha Semita e o te mau hoa e rave rahi i roto i te Ekalesia tei ite « na roto i te Varua Maitai... e o Iesu Mesia ra o te Tamaiti ïa no te Atua, e ua faasataurohia ho‘i oia no te mau hara a to te ao nei » (PH&PF 46:13).
Vietnamese[vi]
Hôm nay tôi biết rằng chứng ngôn của tôi lúc còn trẻ đã được hữu ích nhiều nhờ vào chứng ngôn của Tiên Tri Joseph Smith và nhiều người bạn trong Giáo Hội là những người đã biết qua “Đức Thánh Linh... rằng Chúa Giê Su Ky Tô là Con của Thượng Đế, và Ngài đã bị đóng đinh trên thập tự giá vì tội lỗi của thế gian” (GLGƯ 46:13).