Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إصعد على متن قطارك و أنا سأصعد على قطاري
German[de]
Nimm du deinen Zug, ich nehme meinen.
Greek[el]
Ακολούθησε τον δικό σου δρόμο κι εγώ το δικό μου.
English[en]
You take your train, I'll take mine
Esperanto[eo]
Vi elektu vian trajnon, mi elektu mian
Spanish[es]
Ustedes tomen su tren, y yo tomaré el mío.
French[fr]
Prenez votre train, et je prendrai le mien.
Hungarian[hu]
Te csak járd a magad útját, és én is járni fogom a magamét!
Indonesian[id]
Anda naik kereta Anda, saya akan mengambil tambang
Italian[it]
Tu prendi il tuo treno, io prenderò il mio.
Japanese[ja]
お前 は お前 の 思 う よう に やれ 僕 は 僕 の 思 う よう に や る
Malay[ms]
Awak ikut jalan awak. Saya akan ikut jalan saya.
Dutch[nl]
Jij gaat jouw weg, ik de mijne.
Polish[pl]
Wsiądź do swojego pociągu, ja wsiądę do swojego.
Portuguese[pt]
Entre no seu trem que eu entro no meu!
Romanian[ro]
Tu urcă-te în trenul tău, eu mă voi urca într-al meu.
Russian[ru]
Ты сел в свой поезд, а я в свой.
Sinhala[si]
උබ උබේ පාරේ යන්න මම මගෙ පාරේ යන්නම්..
Slovenian[sl]
Jaz bom stopil na svoj vlak, ti pa daj na svojega.
Albanian[sq]
Ti merr rrugën tënde, unë do marr të timen.
Swedish[sv]
Hoppa du på ditt tåg, så hoppar jag på mitt.
Turkish[tr]
Sen kendi yolundan git, ben de kendi.
Vietnamese[vi]
Mày đi đường của mày, tao đi đường của tao.