Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Beze slova odešla, ale neodešla daleko a znovu ji zavolali zpět.
Danish[da]
Hun forlod dem roligt, men før hun var kommet ret langt blev hun hastigt kaldt tilbage.
German[de]
Sie entfernte sich wortlos, aber sie war noch nicht weit gegangen, da rief man sie wieder zurück.
Greek[el]
Εκείνη έφυγε ήσυχη, αλλά προτού απομακρυνθή πολύ εκλήθη βιαστικά από τους διευθυντάς να επιστρέψη.
English[en]
She left quietly, but before she could go far she was hastily called back by the officials.
Spanish[es]
Ella salió calladamente, pero antes que se hubiera alejado mucho los oficiales la hicieron volver apresuradamente.
Finnish[fi]
Hän lähti ääneti, mutta ennen kuin hän ehti mennä kauas, virkailijat kutsuivat hänet kiireesti takaisin.
French[fr]
Elle sortit calmement, mais avant qu’elle ne soit bien loin elle fut rappelée en hâte par les fonctionnaires.
Italian[it]
Ella andò via quietamente, ma prima che si allontanasse troppo fu in fretta richiamata dai funzionari.
Japanese[ja]
婦人は穏やかにその場を去りましたが,さほど歩かないうちに,学校側があわてて彼女を呼び戻しました。
Korean[ko]
그 어머니는 묵묵히 걸어나왔읍니다. 그런데 조금 나오자 직원들이 그를 급히 불렀읍니다.
Norwegian[nb]
Hun gikk stille og rolig, men hun hadde ikke kommet langt før hun ble kalt tilbake av dem.
Dutch[nl]
Zij vertrok rustig, maar voordat zij ver weg was, werd zij haastig door de autoriteiten teruggeroepen.
Polish[pl]
Poszła spokojnie, ale nie uszła daleko, kiedy pospiesznie wezwano ją z powrotem.
Portuguese[pt]
Ela saiu quieta, mas antes de poder ir longe, foi às pressas chamada de volta pelas autoridades.
Swedish[sv]
Hon gick stillsamt därifrån, men innan hon hunnit gå långt blev hon snabbt kallad tillbaka av styresmännen.