Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този механизъм за предоставяне на помощ се прилага като допълнение към туининга, което изисква координация.
Czech[cs]
Tento prováděcí nástroj doplňuje twinning, což vyžaduje koordinaci.
Danish[da]
Dette leveringsværktøj er et supplement til twinning og kræver koordinering.
German[de]
Dieses Instrument kommt zum Twinning hinzu und macht Koordinierung notwendig.
Greek[el]
Το εν λόγω μέσο εφαρμογής έρχεται να προστεθεί σε εκείνο της αδελφοποίησης υπηρεσιών, με αποτέλεσμα να δημιουργούνται πρόσθετες ανάγκες συντονισμού.
English[en]
This delivery tool comes in addition to Twinning, requiring coordination.
Spanish[es]
Esta herramienta de ejecución complementa el hermanamiento, lo que precisa cierta coordinación.
Estonian[et]
Seda abi andmise vahendit kasutatakse lisaks valdkondlikule eelarvetoetusele ja mestimisele.
Finnish[fi]
Tämä toteutustapa, joka myös edellytti koordinointia, otettiin käyttöön Twinning-toiminnan lisäksi.
French[fr]
Cet outil de mise en œuvre vient s’ajouter au jumelage, ce qui demande une certaine coordination.
Hungarian[hu]
Ez a megvalósítási eszköz kiegészíti az ikerintézményesítést, így koordinációt igényel.
Italian[it]
Questo strumento di attuazione viene ad aggiungersi al gemellaggio, rendendo quindi necessaria un’azione di coordinamento.
Lithuanian[lt]
Ši pagalbos teikimo priemonė yra taikoma kartu su porinių projektų priemone, todėl yra būtinas koordinavimas.
Latvian[lv]
Šis īstenošanas mehānisms papildināja mērķsadarbību, un tas prasīja saskaņošanu.
Maltese[mt]
Din l-għodda ta’ twassil tal-għajnuna hija apparti l-Ġemellaġġ, u teħtieġ koordinazzjoni.
Dutch[nl]
Dit hulpmiddel komt nog bij twinning en behoeft de nodige coördinatie.
Polish[pl]
To narzędzie realizacji stanowi uzupełnienie twinningu i wymaga koordynacji.
Portuguese[pt]
Este instrumento de execução acresce ao da geminação, o que exige coordenação.
Romanian[ro]
Acest instrument de furnizare a asistenţei se adaugă celui de înfrățire instituțională, făcând necesar un demers de coordonare.
Slovak[sk]
Tento nástroj pomoci predstavuje doplnenie twinningu a vyžaduje si koordináciu.
Slovenian[sl]
To izvedbeno orodje se uporablja poleg tesnega medinstitucionalnega sodelovanja, zaradi česar je potrebno usklajevanje.
Swedish[sv]
Detta biståndsverktyg är ett tillägg till partnersamverkan, vilket kräver samordning.